96
LEVENSSCHETS VAN
vrouwde dood van een kinden andere huise
lijke tegenspoeden konden hem wel drukken
maar benamen hem noch opgeruimdheid, noch
veerkracht. En toen moeeau in 1794 Zeeuwsch
Vlaanderen bezette en het oorlogsregt er regeer
de (27) werd uyttenhooven door de tijdsom
standigheden beroofd van zijne inkomsten (28).
Maar ook nu wist hij zich, niet minder dan in
zijne Simonshavensche pastorij in alles en bij
alles te redden en te vergenoegen." Hij wist
zich eenig middel van bestaan te verschaffen door
het vertalen van staats- en andere stukken uit en
in de toen nog niet zoo algemeen bekendemaar
ten gevolge der openbare omstandigheden gedu
rig onontbeerlijke, Eransche taal, in het waar
nemen van anderer zaken en belangen, gelijk ook
in de hem opgedragen betrekking van ontvanger
der gedwongen geldleening ten behoeve der Eran
sche Republiek, waarbij hij het vereerend ver
trouwen der Municipaliteit in hooge mate ge
noot. Ik waszeide hij daar van
alles, intendant, tolk, onderhandelaar, tot boeren-
