64 LEVENSSCHETS VAN
te Londeneen van de voortreffelijkste bevor
deraars der Hervorming en vervaardiger van eene
Nederduitsche Bijbelvertaling, welke ten grondslag
beeft gestrekt van diewelke nog in gebruik is
en geen klein deel van haren regtmatigen lof
verschuldigd is aan de naauwkeurigheid des arbeids
van eenen manwien wij niet genoeg in dit
opzigt kunnen bewonderenzoo wij acht geven
op de opleiding die hem kon te beurt vallen, op
het veel bewogene van zijn onrustig leven en op
het gebrekkige der hulpmiddelenwelke hem tot
eenen zoo veel omvattenden arbeid ten dienste
stonden. Inderdaad om dit in het voorbijgaan
te zeggen indien wij denken aan de aanhou
dende reizen en veelsoortige w erkzaamheden
van mannen als wtehove maknix en anderen,
dan staat men verbaasd over den geleerden
arbeid, waartoe zij tijd, opgewektheid en kracht
vonden (1). Of onder de voorzaten van het ge
slacht üyttenhooven ook behoord hebbe Dr.
henkik uyttenhove een der getuigen van de
acte, waarbij philips van bouegondk in den
