68
Op 10 oktober 2008 worden de monu
menten op de Sloedam aan de gemeente
Middelburg overgedragen, die daarmee
ook verantwoordelijk wordt voor de herden
kingen. Er wordt daarbij een stenen mo
nument met een glazen plaat aangebracht
met de Engelse tekst van het bekende
gedicht The Exhortation, een overdenking
manschappen die hier sinds de bevrijding
van ons land, gedurende al die jaren, hun
strijdmakkers hebben herdacht."
Op zaterdag 1 november 2008 vindt de
eerste herdenking plaats sinds de aan
passing en opwaardering. De plechtigheid
wordt inderdaad niet verstoord door de
gevreesde goederentreinen, maar dat komt
i it-ajmi V
R^MFvatl-
Het monument van stenen met de tekst van
The Exhortation. (foto Tiny Polderman)
voor de gevallenen (R.L. Binyon, For the
Fallen [1914]), met een vertaling in het
Frans en Nederlands. Het vierde couplet
luidt:
"They shall grow not old, as we that are
left grow old;
Age shall not weary them, nor the years
condemn.
At the going down of the sun and in the
morning,
We will remember them."
De Faam bericht op 15 oktober 2008: "De
plaquette is bedoeld als eerbetoon aan alle
omdat de spoorlijn dan nog niet in gebruik
is genomen.
Een tweede Canadees monument
Op 6 mei 2010 wordt er door de Historic
Sites and Monuments Board of Canada
op de uitkijkheuvel een nieuw Canadees
monument onthuld, met twee bronzen ge-
denkplaquettes op een stenen lessenaar.
Het begint druk te worden op de Sloedam.
De tekst op de linkerplaquette is in drie
talen, Engels, Frans en Nederlands.
De Nederlandse tekst: "De Slag om de
Schelde. Het Tweede Canadese Leger,
met Poolse en Britse strijdkrachten onder
zijn commando, kreeg in oktober 1944
WALCHEREN
