8
Sint Helena of Kaapstad vertrokken. Daar
uit valt het merkwaardige feit af te leiden
dat veel goederen werden verzonden met
Engelse schepen van de Union Castle
Line. Op het cognossement stond per kist
nauwkeurig de inhoud in het Engels aan
gegeven: blankets, clothing, tobacco, enz.
De Engelsen hielden in de gaten of er
De zogeheten jakobsladder op Sint Helena, die
werd aangelegd door Boerenkrijgsgevangenen:
699 traptreden tegen de steile berghelling,
rechts van de vallei in Jamestown, 2006. (foto
Johan Francke)
geen verboden artikelen werden verzon
den.
In de bestuursvergadering van 28 maart
1901 deelde Marie Berdenis van Berlekom
mee namens de N.Z.A.V.-afdeling Middel
burg een bijdrage in de transportkosten
aan te vragen. Aangenomen mag worden
dat die is toegekend.
Censuur
In het algemeen kwamen de goederen op
hun bestemming aan, maar er waren ook
wel problemen. Van een zending naar Sint
Helena werd bijvoorbeeld een Transvaal-
boek door de censuur geweigerd, maar
een portret van president Kruger werd
weer wel doorgelaten.
De consul van Oranje-Vrijstaat schakelde
medio 1900 de Nederlandse gezant in
Londen in toen bleek dat zendingen voor
vrouwen en kinderen vertraging ondervon
den. De Engelse minister van Buitenlandse
Zaken deelde daarop mee dat dit kwam
door transportproblemen die mede veroor
zaakt werden door militair vervoer, maar hij
beloofde de doorzending te helpen bevor
deren.
Dezelfde consul verzocht het comité enige
tijd later de goederen voor Ceylon te stu
ren naar de Nederlandse consul op dat ei
land en hem te vragen er op toe te zien
dat de goederen de geadresseerden be
reikten.
In oktober 1901 ontstond onrust door een
bericht dat 85 kisten met hulpgoederen in
verkeerde handen waren gekomen. Het
Comité kon de gevers geruststellen: het in
cident - dat nog zou worden onderzocht -
was een uitzondering. Het Comité kreeg
ook regelmatig brieven van de consuls in
Bloemfontein, Kaapstad, Pretoria en uit
diverse kampen waarin de ontvangst van
een zending werd bevestigd. In de Middel-
burgsche Courant van 19 juni 1901 liet
Marie Berdenis van Berlekom een dergelij
ke brief van de Nederlandse consul in Pre-
