7 Dec. 21" unfét frauen abenbt bin ictj ge;o0ti
j- 2o. mit ben gefellen in bedaubunb 23aftian
SCmfjofftiet) rair f gulben.
Unb lag bie crfte nadjt am ancfeet in ber
fee/eötoat faff ftatt unb fjetten toebcr fpeift
8 Dec. noclj trancft. ©en famftag bam tuir 3u ber
i j- 2o. ©übyöacoutcrfeticljeinöirniljccrraanir.
©on bannen fuljren ton: geng
maunb id) leget 511 jetjnmg if fliibcr.
flDir fuljren fürbieunrergangeitcflec&cn/
ba toir bit fpit)öou öacljcm liep bem toafter
fafjen auftragenllnb fuljren fur baö in*
ftilein UDotjlfartignnb fur baö ftattlem
©unge1in finer aubern nod) bepltegenben
infuln.^>eiantfjat7 infutn unb 311 iCruig
ba icf) ubrrnarljt lag/ ift bie gtoft.
©on bann fuljr icf) gen jBitelburg
bo Ijat in ber abten gfofjann be ffbuö
cine grofje taffel geraacfjt/ nit fo gut im
fjauptfireicljen als in gemafjr.
©amacfj fur id) 311 ber jfatjrba auö
alien fanben bie fcfjiff anlenben/ ift cm faft
feincë ftatlein.
3lber 5n 3trmupb bo icf) anfutjr/ bo
gefcljal) mirein grower uttratl). ©0 toir am
tanbe ffiffen unb unfctfaif)lantourffen/öa
trüng ein grower fcfjiff neben una fo braff»
tig/unb tons eben in auf|feigcn/öaëicf)if)m
gcbrang jeberraati für mir lieftauföffcigcn/
alft baö niematib ban icf)/ ©org fefijler"/
)tocp alte toeiber unb ber frfjiffraann rait
einen ftfamcn buben in fcljtff blieben. 3tls
fief) nun baö anber frfjiff mit unö trung/
unb icf) not!) alöo rait ben genanbrnuf bem
fcljiff toani unb nit auftftonntentocicfjen/
bo 3errift baö ffarclte fail)! unb fo bam in
fclbcn tin (tardier fturmtoinb/ ber trie©
unfer fcljiff mit getoaljft flinter fid); bo
fcfjrien toir alle urafi fjiilff/ abcr nirmanb
tooit fiflj toagen/ ba frfjlug unö ber toinb
toitbtr in bie fee. ©a raufft fic|» berfefjiff*
moest nadenken wat we zouden kunnen
doen." Blijkbaar was het grote zeil onbruik
baar geworden, want de schipper wilde
proberen het kleine zeil te hijsen. Met ver
eende krachten kreeg men dat half om
hoog. Het was een geluk dat ze hiermee
terug aan wal konden komen. Na van de
schrik te zijn bekomen, deed Dürer vrij uit
gebreid verslag van het gebeuren in zijn
dagboek.
Verdwenen walvis
De volgende dag ging het van Arnemuiden
naar Zierikzee. Het doel was tenslotte om
de aangespoelde walvis van dichtbij te
zien. Daar aangekomen bleek de gigant
der zeeën te zijn weggespoeld!
Het gezelschap besloot direct terug te
mannunöfcljricljc/öanfeinefinccljttoerrnal
auftgetretten/unbtoaröaöfcfiiffungelaöcn.
©0 toar a tig ft unb not!)/ ban ber toitib toar
grof, unb nit racljr öaukperfonrn innftljiff.
©ofpracl)ictj3urafcl)iffruan/erfolteinf)er5
fa[jenuubl)offnun03ugottl)abmimbnacf>
öacf)t/toaö5ut()antocrc.tf>agte cr/toan er
beu lilemfcgcllumtauffticljcn/fotooljlt toir
uuötierfticljen/oliertoicöcrmócljtanfaljrn.
?f Ifo ijalff toir fcfjtocrliclj an einanber unb
btacfjten fecfjfl fjaf b atiff unb fufjten toieber
an. Unb bo bic ara lanbt fal)cn/öic ftcfjunfer
Pertoegcnfjcttcu/toictotrimö befjülffcn/bo
hamen fie unö 3u fjülff unb liatuinni )u laub.
Hbrr jiUittcf burg iff cine gute ftatt/ Ijat
ein übrrfcljón ratfjaufj, tuit einen fióftlicfjen
tf)urn/bo ift an allen bingetibielfomft an
bo iff cin überftóftlicfj frfjöu gcftül in ber
abtei unb cin Itèfllitlj podiirtj) bon ftain
nnb fjübfcfj pfaarfiircf)unb fonft toar bie
ftatt hoftliclj 311 Iionterfcpeu.
-èclanb iff Ijiibfclj unö tounberlicl) )u
fefjen/ öcö toafferö fjafben/ bann eö iff
fjofjer alö baö erbreicl).
Sfcfj fjab conterfet raein toirtf) 3u <0mr
ratt'.
jBeifter bugo unb flleranbtr /JitiljofF
unb ber ©irfrfjbogtlbirnerjFricöcricf) Ijat
rair cin jeglicfjtr tin inbiauifcfj ttuj ge»
ftijcnclrt/ bie fit mit fpiel getounnen fjabrn.
Unb ber toirtlj fjat rair ben auftoatljfenöen
)toibeftinegtfcfjentftt.
10 Dcc. Unb ara raonbag friifjc fn[jrtn toir )ti
15-20. fcljiff toieber auö unb fuljrenfiir bic jfaljr
unb für KirtfjfrcIBoIt ben groften fifetj
gefcljtn fjaben/ ba Ijett in bit fo2tuna toie
ber toeggefüljrt.
De uitgegeven tekst van het reisverslag van
Dürer in: Veth en S. Muller, 'Albrecht Dii-
rers niederlandische Reise'1918.
keren naar Bergen op Zoom. Daar verbleef
Dürer nog enige dagen om vervolgens
naar Antwerpen terug te gaan.
Hij schreef tot slot over onze provincie:
"Zeeland is bekoorlijk en het is wonderlijk
om te zien, vanwege het water. Dat staat
hoger dan het land." Voor iemand uit Neu
renberg was dat natuurlijk een bijzondere
gewaarwording.
In Antwerpen bleek dat Dürer in Zeeland
een ziekte had opgelopen. Vele geplande
bezoekjes gingen niet door en zijn teken-
drang was plots verdwenen. Hoewel hij
langzaamaan wat opknapte, voelde hij zich
lange tijd niet de oude, zo meldde hij vier
maanden later in zijn aantekeningen. "In
de derde week na Pasen kreeg ik een
hevige koorts, gepaard met een grote
