rivier de Hem tussen Calais en Saint-Omer
dan naar een beroep.
Labruyère wil zeggen 'heide' en Dupré
betekent 'van de weide'. Het kwam voor
dat deze naam vertaald werd, maar het
kwam ook voor dat men het hier chic vond
een naam te romaniseren en van Van der
Weyde juist weer Depree maakte. Om de
zelfde reden kan de Latijnse vorm Mara-
nus ontstaan zijn.
Ook Peene valt onder de toponiemen.
Noord- en Zuytpeene liggen vlak bij Kassei
over de Franse grens. Over de Belgische
grens bij Sluis ligt de plaats Westkapelle;
over de Franse grens in de buurt van
Hondschoote liggen West-Cappel en Oost-
Cappel. Daar ligt ook Kromen-Houck; Kou-
dekerke wordt hier onder de naam Coude-
kerque gevonden tussen Duinkerken en
Sint-Winoksbergen Frans Bergues.
Wat verder van de kust af, tussen Steen
voorde en Hazebrouck, ligt Hondeghem!
En dat er tweemaal een Zandvoorde in
België voorkomt, het ene bij Oostende en
het andere aan de Franse grens bij leper,
zet ons ook aan het denken.
Namen van boerderijen, herbergen, stads
huizen en dergelijke hebben aantrekkelijke
familienamen opgeleverd. Een prachtig
voorbeeld zou de naam Duvekot kunnen
zijn, afgeleid van het hof Het Hoge Duve
kot, maar het is alweer K.P. de Bree die
weet te vertellen dat de oudst bekende
Duvekot uit de zestiende eeuw helemaal
niet op de bewuste boerderij woonde,
maar in Kleverskerke!
Als Lambert van Sighem in 1740 inge
schreven wordt als poorter van Westkapel
le, schijnt hij uit Overijssel te komen. Of is
het Overijse, onder Brussel? Dat wijst
meer in de richting van het middeleeuwse
handelsstadje Zichem.
Van Rooyen luidde eerder Van Rode en
voor Rode komen veel plaatsen in aanmer
king. Waarschijnlijk is het een afkorting van
een Vlaams dorp.
Ludikhuize komt in elk geval van de Duitse
plaats Lüdinghausen tussen Dortmund en
Münster.
Toutenhoofd, van 't Houten Hoofd, wijst op
een houten beeld boven de deur van een
herberg of apotheek. In Engeland zijn pubs
met namen als The King's Head heel ge
woon, meestal met fraaie uithangborden.
Ook Tanker- op Zuid-Beveland komt In 't
Anker voor - wijst in gelijke richting.
Van Keulen schijnt in de richting van de
Rijn te wijzen, maar kan de naam van een
(voormalig) handelshuis betreffen in een
Zeeuwse havenstad. Let op de huizenna
men in onze steden, vooral in Middelburg.
Meerman kan hier ook onder vallen.
Een haag is een omheining, dienk an d'n
tuun in de kerke en het Engelse town. Het
kan ook betekenen bos, jachtterrein, ver
gelijk 's-Gravenhage. Op een eiland met
zoveel buitenplaatsen zal ons de naam
Verhage niet verbazen.
De eerste Kwekkeboom kwam uit Ensche
de, nog altijd het Kwekkeboomcentrum. In
Twente wordt een lijsterbes een kwekke
boom genoemd.
Een toponiem hoeft beslist niet op een
dorp of stad te slaan, het kan evengoed
een veldnaam betreffen. Onder toponie
men vallen ook namen die met de wind
streken te maken hebben. Opvallend is in
dit verband de naam Besuijen, ten zuiden
van, ja waarvan? K.R de Bree wijst op de
gewoonte in Gapinge om gebruik te maken
van de windstreken, zoals Pieter Jansse bij
Westen, Pieter Jansse bij Oosten, Sijmon
Cornelisse bij Noorden en Sijmon Corne-
lisse be Suijen\
