den. Het initiatief van mevrouw Blum-de Niet, om geld beschikbaar te
stellen voor een ziekenhuis op christelijke grondslag doorkruiste be
staande plannen in Vlissingen om tot een algemeen ziekenhuis te ko
men. Voor een gedeelte van de Vlissingse bevolking was dit aanleiding
om aan het r.k. ziekenhuis St. Joseph de voorkeur te geven.
Het legaat dat bij het overlijden van mevrouw Blum-de Niet voor Bethesda
bestemd was kan o. i. niet betrekking hebben op haar gift die de stichting
van Bethesda mogelijk maakte. Immers in Van Leeuwens boek fKent U ze
nog de Vlissingers, deel 2 is een foto opgenomen van bestuur, staf
en personeel van Bethesda rondom de schenkster en op de achtergrond
het ziekenhuis Kan het legaat niet bestemd zijn geweest om tekorten
in de exploitatie te dekken?
Sj. J.
2. Deurproblemen
In 'De Wete1 die ik zojuist ontvangen heb, trof ik Uw deur problemen aan;
één ervan werd ter plekke opgelost, over 't andere kan ik wat informatie
geven.
Eén van de fraaiste bovenlichten die Middelburg rijk is, 'de witte swaen',
is niet kwijt!
Het wordt op ft ogenblik bewaard door gemeentewerken. fk Meen dat er
plannen bestaan voor restauratie van deze voorgevel waarvan de deurpar
tij nog vrij gaaf is. De gesneden deur staat er nog steeds, met de lijsten
waarvan echter wel de consoles ontbreken.
Het bovenlicht was in de maand september te zien in de vleeshal tijdens
de tentoonstelling 'deur1.
Met vriendelijke groet,
Ko de Jonge
Volksuitdrukking van Westkapelle
De tas
De tas is de bergplaats voor graanschoven en het hooi in de schuur.
De tas vormt het middengedeelte van de schuur, volgens een korte be
schrijving in het Woordenboek der Zeeuwse dialecten van dr.H. C.M.
Ghijsen. De lege tas wordt ook voor andere doeleinden gebruikt: onder
andere wordt er de merrie in ondergebracht tegen de tijd dat ze zal
kachelen (haar veulen werpen). Vandaar de uitdrukking bij de boerenstand:
'de merrie moet in d'n tas'.
Wanneer er nu een vrouw van Westkapelle in het kraambed moet en het
gaat naar de laatste weken, dan zegt men te Westkapelle: (naam of voor
naam). ze moet in d'n tas Op deze wijze kon men, zonder dat weetgra
ge kinderen in 't gezin het begrepen, in het gesprek even aanduiden dat
een geboorte bij die en die zeer nabij was.
Deze uitdrukking werd ook wel gebruikt in Arnemuiden, Oostkapelle,
Grijpskerke, Serooskerke, Haamstede, Ellemeet, Nieuwerkerk, Groede
en Middelharnis, volgens 't Woordenboek van dr. Ghijsen. In Westkapelle
is deze zegswijze echter thans nog in gebruik.
v. L.
11
