- 24 -
Bel, gostermanne 34)neê'Ie wist dat Tannetje zunig en nouwe 35) was,
en 't nie' over de balken zou gooie, en daerom rüokte 'ie z'n puupje36),
zaoide z'n groenten en paste op z'n guus37) datteze nie' achter d' We'
liepe 38).
Ten langen lesten wier 'ie zellevers diaoken; mer dat zou noe juuste-
ment J) 't begin weze van z'n ongeluk.
Lein "Willebüordse aod 'n buurman, wiens 'ofje mer deur 'n dulve8)
van 't ziene3) af lei4), en die buurman 'eêtte Jille Franse. .Groóler knie-
zebieter5) as die Jille was-t-er nie. *T goeng 'm ok nie' vüor d'n wind;
want aoles zag er ievallig6) en verdisteleweerd7) uut. 'N eêlen dag kost
'ie over 't gelint8) bie de winterkeête 9) leië kieke, net as 'n puut10), die
müe z'n kop boven 't ruit11) op 'n vliege leit te loeren. En of'tgos 18) en
ander vuulte 1S) z'n groente mol in H peper-ol14) liet spele, dat kon'm niks
niemendalle verschille; want zoo lank as z'n buurmans karretje zoo op 'n
zandwegt liep, 'aod 'ie toch geen leut15) in z'n leven. En, diaoken
oóre16), 'ie 'aod 'r 'n stikje van z'n pienke17) vüor gegee18) asse 't im
gemaekt aode. 'Ie 'aod 'r a' zoo lank op gevlast en 't was nog telkens
bekaoid19) uutgekomme. En noe was z'n buurman 't g'oóre20)
Mer, stil is, zoud 'ie er noe is niks an doe' kunne?
Wacht, daer schiet 'm wat te binnen! Jae, jae, Jille Franse is goed van
ontouwen21)
Toen Lein Willebüordse nog joenge joengen22) was, toen 'aod 'ie 'n
eêl schuin leventje geleid.
As 'ie 'm aweêr is bie rSchele Maoie" in »'t Vergulde Oepeltje" an de
leutertaefel2S) kost kriegedan
'T is 'n weekje laeter.
Lein komt müe d' ouwe 24) op z'n schouwers de wegt af. 'Ie 'ao z'n
aerpels weze wieë25), en net bie »'t Vergulde Oepeltje" komt 'ie Jille
tegen.
- 25 -
Jille schiet op 'm an as 'n Vlaemse gaoie26) op 'n mosse87), geeft 'm de
'and en zeit: »'Oór is, buurman, ik eb ik28) je nog nie gefiliciteerd mêe je
diaokenschapGeluk er müe 'oór, en dat 't toet zegen van de gemeênte
mag weze!"
»Dank je wel, buurman! 'K 'üop ik dat je d'r nog lank getuge29) van
mag wezel" zeit Lein en wil verder gae.
Noe was t müe Jille Franse afgesproke werk en net as Lein weg wou
gae, kwam ^Scheie Maoie" over de onderdeure kieke en riep: j>Bel, ei je
van je leven! Daer bin de tweê van de leutertaefel aweér bie mekaore.
Moete je nie' is 'n potje1)?"
An de leutertaefel 'ao Lein vroeger 'eêle daegen gestae'ie was-t-er meêr
as gek open toen nSchele Maoie" dat zoó zeimüe 'n gezicht zoö valsch
as 'n katte^, begoste Leins oógen vier8) te schieten. Deur 't opgeschüve
raem zag 'ie de leutertaefel stae, mer die tweê valsche bakkessen8) van
Jille en Maoie zag 'ie nie.
»Noe?" zei Jille, »eên potje?"
Jae, noe was 't toch of er wat was, dat Lein döe begriepe, dat 'ie ver-
keêrd zou doe! Mereên potje, wat zou dat noe gêe? En 't begost
toch net te regenen.
ïNoe jae daneên potjeriep 'ie en'ie 'ao de onderdeure al open.
Lein spüelde ongelukkig; 'ie verloor.
3>Kom, noe jie d'r eên winne," riep Jille en stoótte a' vast4), want 'ie
'ao de vöorstoót.
Lein gaf toe en.'ie verlöor aweèr.
»Nog is eensjes! schreeuwde Jille, en de bolket5) vlüog a' rammelend
deur de schuve èn kwam tikke-tikke van 't eêne spiekertje op 't aore
in 't kotje7) müe de negene 8).
Eên, tweê, drie, vier, vuuf stoóten! 'T was of de duvel d'r mSe spoelde
Lein verlüor aweêr.
»Nog is," riep 'ie. »Ik wil ik er toch eên winne! Geef mien9) de
vüorstoót
ïDie ka-je10) kriege," zei Jille en
Zeven potjes achter mekaore wiere door Lein verlüre.
Noe wilde 'ie nie meêr.
»ZummeX1) dat merrege 12) nog is overdoe?" vroeg Jille.
ïMerrege moet 'k bevestigd oóre," zei Lein.
,J1lJl?ustle.ment' (2) Dulve, sloot. (3) Ziene, zijne. (4)Lei,lag.—
i kTni!»zejt>ie,ter>_Tiizegrim- (6) Ievallig, armoedig. (7) Verdisteleweerd,
slecht onderhouden. Verbasterd van 't IV. dé(s)truire. (8) Gelint, rasterwerk, omtui-
mng van latwerk; bij Ki iaën ghelente, Hd. Gelander. (9)Winterkeête, kèldor onder
een aarden wal. (10) Puut, kikvorsch. (11) Ruit, kroos. - (12) Gos, gras. -
(13) Vuulte onkruid; letterlijk vuüigheid. - (15) Mol in 't peper-'ol, wegkruipertje
spelen. Peper-ol._ peperhol. Vergel. 't Gr on. piepergaatje en "t Eng. peep-hole. 15) L e u t
peizter - (16) Oóre. worden (17) Pienk, pink. - (18) Gegee, ^ven. -
Bekaoid, verkeerd. (20) G oóre, geworden. (21) Ontouwen, geheugen.
(22) Joenge joengen, jonkman. - (23) Leutertaefel. Een soort van tafel met hellend
vlak, waarin ijzeren pennen zijn. Men stoot met een stok een bal door een gleuf en tusschen de
üzeren pennen door rolt de bal in een bakje met een getal gemerkt. Het spel heet leute
r en, doch komt geheel in onbruik. (24) Ouwe, hou we, houweel waarmede men
onkruid wiedt. (25) Wïee, wieden. (26) Gaoie, meerkolroofvogel. (27) Mosse,
musch.^— (28) Ik eb ik ik heb; jie eit gij hobt; ie eit hij heeft; wilder, jaider,
zulder e wij hebben, gij hebt, zij hebben. Die e klinkt kort.— (29) Getuge getuige.
(1) Potje, spelletje. (2) Vier, vuur. (8) Bakkessen, bekhuizen. (4) A*
vast, al vast. (6) Bolket, stuiter, (6) Schuuf, lade of gleuf. (7) Kotje,
holye. (8) Negene, negen. (9) Mien, mij. (10) Ka-je, kunt gij; de vocaal
van "t enkelvoud in 't meervoud. (11) Zumme, zullen we. (12) Merrege, mor-
8®n* (18) 'b Oggens, 's morgens. (14) 's Agtemiddugs, des namiddags.
(15) Dillebereóren, prater.. (16) Groóte, twee en een halve cent.
