De drie vaten
0 o o
Samenvatting inhoud Zeelieven (VWG) nr. 7-12 1987
In de tweede helft van de derde jaargang van de Zeelie
ven, het contactblad van de Vogelwerkgroep van de
Natuur- en Vogelwacht Schouwen-Duiveland zijn o.a. de
volgende publicaties verschenen:
- Vogels kijken op Rhodos
- Schouwse soortenjaagdag*
- Landtrektellingen bij De Punt Westenschouwen
- Broedgevallen roofvogels en uilen 1987
- Late zwaluwen in 1987
- De Kerkuil
- Purperglansspreeuw in Burgh
- Met de knapzak op reis
- Milieukaravaan
- Zeeuwse Vogelaarsdag op Schouwen-Duiveland
- Ringterugmeldingen
- Veldwaarnemingen
OPROEP
Vogel werkgroep
Voorjaarsfungi op Schouwen en Goeree
„In het voorjaar krijgen rechtgeaarde natuurliefhebbers
weer de kriebels. Het is de tijd om er weer op uit te gaan
en te genieten van de vogels, van de stinzeplanten en van
de andere voorjaarsbloeiers, van het lentezonnetje en....
van paddestoelen.
Want zoals het Klein Hoefblad, Speenkruid en Vroeging
het voorjaar inluiden bij de hogere planten, zo vinden we
ook echte voorjaarssoorten onder de hogere schimmels".
Zo had een artikel kunnen beginnen in deze Sterna over
voorjaarsfungi op Schouwen (en Goeree). Door omstan
digheden was het niet op tijd af, maar u houdt het te
goed in de volgende editie. Ik zal dan een stukje
(„voorjaars") mycologie voor het voetlicht brengen, na
der ingaan op een (landelijk) inventarisatie-onderzoek
en met name ingaan op voorkomen en verspreiding van
een aantal specifieke voorjaarssoorten in de Schouwse
Westhoek. Wat dal betreft hoop ik op een gunstig voor
jaar, zodat meerdere nieuwe vondstgegevens het verhaal
verder kunnen completeren.
Ik zou het overigens bijzonder op prijs stellen wanneer
u dit voorjaar mee zou willen rondkijken op onze eilan
den naar deze paddestoelen en u mij op de hoogte zou
willen stellen van de vondsten die u op uw tochten doet.
Uit eigen ervaring kan ik u zeggen dat zowel het Zeeuwse
duin- als het kleigebied in het voorjaar mycologisch zeer
interessante dingen kan opleveren. Tevens kunt u altijd
bij mij terecht met vragen en voor informatie omtrent li
teratuur of determinatie.
Ook kan het zeker de moeite waard zijn en ben ik - wan
neer daar animo voor bestaat - graag bereid om dit voor
jaar spontaan - d.w.z. wanneer de weersomstandigheden
gunstig blijken te zijn - een mycologische excursie te or
ganiseren. Graag zou ik de eventuele belangstelling daar
voor binnenkort vernemen, zodat ik dat wat kan
plannen.
Frans Beekman
In het herfstnummer van Sterna werd een toelich
ting gegeven op een oude kaart van de duinen van
Haamstede uit 1728. In één van de - thans weer
overstoven - duinvalleien (zie kaartje Sterna 1987,
blz. 54) stonden drie rondjes getekend, waarbij ik
opmerkte: „met de geheimzinnige aanduiding De
drie vaten".
Het was Ad Beenhakker uit Middelburg, één van
de schrijvers van DE VOGELS VAN SCHOU
WEN-DUIVELAND, die mij opbelde en vertelde
dat De drie vaten voor een Zeeuw helemaal niet zo
geheimzinnig zijn, want daar zijn natuurlijk voe
len of veedrinkputten mee bedoeld! Als Hollander
en niet geboren Zeeuw betuig ik graag mijn dank
voor deze verduidelijking.
Ook merkte de heer Beenhakker nog op dat de
meertjes lagen in het begin van de stuifvallei en
dus kennelijk ontstaan waren door uitstuiving tot
op het grondwater.
De achterstand van mij op het gebied van de
streektaal heb ik voor dit woord snel ingehaald
Adres van de schrijver:
J(an) A. C. van der Veer
Hansenstraat 60
2316 BL Leiden
071-214721
„Weekend"-adres
Hogeweg 41
Burgh-Haamstede
01115-3534
door contact met Dr. A. de Vin in Zierikzee, die
mij niet alleen wees op het bekende WOORDEN
BOEK DER ZEEUWSE DIALECTEN (1974'),
maar vooral op het WOORDENBOEK DER NE-
DERLANDSCHE TAAL (18e deel, 1958).
Vate (dial, vaete) is een verstarde naamvalsvorm
van vat, „iets dat water omsluit". Vat kan dus een
wijnvat of biervat, maar ook een vate in het land
zijn.
Interessant is dat langs de Noordzeekust op elkaar
lijkende woorden voorkomen. In Zeeland en West-
Vlaanderen dus vaete (vgl. ook de familienaam Bij
de Vaate). In Friesland heet een drinkpoel dobbe
of feit en in Noord-Friesland (kust Sleeswijk-Hol-
stein) spreekt men van feting. Ook deze woorden
zijn afgeleid van fat of vat.
Terug op Schouwen is het bekend dat de duinen in
vroeger eeuwen een belangrijk graasgebied voor
koeien en schapen waren en drinkputten daarbij
hoorden. We vinden er nog diverse in de Vroon-
gronden en in de Zoeten en Zouten Haard. Som-
23
