f
Drs. M.J.Th. Adler verteld over zijn werk als redacteur van het 'Supplement' op het Woordenboek der
Zeeuwse Dialecten. In 1994 is hij begonnen met het inventariseren en invoeren in een gegevensbestand
van het materiaal, dat o.a. wordt verkregen uit vragenlijsten, welke periodiek door de leden van de
Zeeuwse Vereniging voor Dialectonderzoek worden ingevuld. Vervolgens zet hij het gegevensbestand
om in een tekstbestand. Tevens werkt hij maandelijks mee aan het dialectprogramma van Omroep Zee
land.
Dr. Jan Zwemer, presentator van het dialectprogramma van Omroep Zeeland, bespreekt aan de hand
van vele uit het leven gegrepen voorbeelden over de soms moeizame verhouding tussen sprekers van
de standaardtaal en die van de streektalen. Een verschil is onder meer een beeldender taalgebruik van
de dialectspreker, zijn voorkeur voor aan de concrete werkelijkheid ontleende beeldspraak. Zo bieden
de Zeeuwse dialecten o.a. een weerslag van de volledig agrarische maatschappij van enkele tientallen
jaren terug. Dat ook heden ten dage het Zeeuws leeft en nieuwe beeldspraak ontwikkelt, toont Zwemer
aan met voorbeelden uit zijn eigen Walcherse milieu.
BEGROTING 1997
Rekening Raming Raming
1995 1996 1997
ONTVANGSTEN
vrijw. bijdragen 18,- 100,- 100,-
contributie21.794,- 22.000,- 22.500,-
rente 1.612,- 1.500,- 1.500,-
Totaal inkomsten23.424,- 23.600,- 24.100,-
UITGAVEN
verenigingskosten
1.615,-
1.650,-
1.750,-
administratiekosten
1.201,-
1.000,-
1.200,-
vergaderkosten
2.238,-
2.100,-
2.300,-
mededelingenblad
12.190,-
14.000,-
14.000,-
activiteiten
0,-
250,-
250,-
excursie
1.013,-
o,-
0,-
streektaal
73,-
500,-
500,-
planologie
105,-
500,-
500,-
huisnamen
0,-
200,-
200,-
kleine monumenten
579,-
700,-
700,-
kroniek
1.000,-
1.000,-
1.000,-
folder ledenwerving
0,-
1.000,-
o,-
oorkonden
56,-
0,-
o,-
onvoorzien
1.000,-
AFSCHRIJVINGEN
boeken
2.770,-
0,-
0,-
foto's kleine monumenten
0,-
300,-
0,-
contributie
o,-
150,-
o,-
Voordelig saldo
585,-
250,-
700,-
Totaal uitgaven
23.424,-
23.600,-
24.100,-
