1MB!
Nehalennia zomer 2020 nr. 208
^EEN: KLBN UUR HUMOR EN LIEDJËS-
C^IES'VA^I-^teiREN^^il^O'N'f-BERREVOETS
fNGELREINHOUDT
lange tijd in Brabant werkzaam. Als Peter Vlaanderen
zingt hij Engelstalige country-songs. In 1984 keert hij
terug naar West Zeeuws-Vlaanderen maar als Wiebe van
Walcheren lanceert hij al in 1982 de single De Bresjes 1720.
De klassieker is nog steeds onlosmakelijk met Brakman
verbonden. Hij richt in Breskens een eigen geluidsstudio
in. Daar produceert hij de eerste lp van Ambras21.
Op De Christelijke Scholengemeenschap Prms Maurits
in Middelharnis is ondertussen een koor onder leiding
van Mar van der Veer gestart. Op 11 mei 1985 zong het
meisjeskoor tijdens een dialectmiddag in Dirksland o.a.
Zeumerwind - met een solo van Els van de Splunter - en
andere liedjes in het Flakkees. Bijna een jaar later telde het
koor 50 meisjes en 10 jongens. Op 6 mei 1986 overhandig
den het oudste en jongste lid de eerste grammofoonplaat
met liedjes in het Flakkees aan de Minister van Cultuur,
Recreatie en Maatschappelijk Werk, Eelco Brinkman. Me
vrouw Soldaat-Poortvliet, Teunie Knöps en Cathy West
dorp waren de tekstschrijvers.
Ook op de dialectendagen van de Zêêuwse dialectvereê-
niging kwamen regelmatig Zeeuwse streektaalzangers en
-zangeressen voorbij. Piet de Blaey en Theo Voorberg uit
Axel waren er bijvoorbeeld te gast in 1988 met voordrach
ten en liedjes.
De compact disc verdringt langzamerhand de vinylplaat
en in 1990 start Omroep Zeeland met zijn uitzendingen.
Beide veranderingen geven de streektaalmuziek in Zee
land een nieuwe impuls.
Wordt vervolgd.
Volkskunde
Het thema van deze keer is: Hoe brachten wij vroeger onze
zomervakantie door? Ik begin met een soort gedicht dat ik
jaren geleden al eens maakte. Ik bedoel hier de tijd van de
jaren-50 van de vorige eeuw.
Zeumervakansie
Wat durende die zeumervakansies vroeger toch lange.
In in diejn tied leeken 't aok veel hëêter as noe.
't Waere eigelek mar vier weken van augustus,
Mar 't was ofd'rgêên ende an kwam.
Op Duunkèrke (een boerderij) ko je 't dorsmesien höóre
raeze;
Op de grintwegt klonk geklepper van paeren
Voor de waegens die 't koreü dêêr brochte,
In of in toe 't geronk van 'ngrieze Ferguson.
25
Zeeland plat 3 (lp 1981)
Noten
1. Harrie Franken, Liederen en dansen van de Kempen, Bergeijk-Wee
bosch 1978.
2. Op de cd Ouwerwessen opgenomen op 29 en 30 november 2002 in
Domburg staat tussen de vijftien Nederlandstalige liedjes eentje in
het Zeeuws: Twee cent en alluf.
3. Door E.J. van den Broecke-De Man, uitgegeven door de Zeeuwsche
Vereniging voor Dialectonderzoek in 1979 ter gelegenheid van het
50-jarig jubileum.
4. Musicologe Will D. Scheepers (1913-1990) was liedonderzoeker bij
het Meertensinstituut en verzamelde circa 2000 liederen in Neder
land.
5. Ate Doornbosch (1926-2010) was medewerker bij de VARA. Van
1957 tot 1993 presenteerde hij - in totaal 1316 keer - het radiopro
gramma Onder de groene linde; eerst voor de VARA en later voor
de Nederlandse Radio Unie. Hij verzamelde met behulp van zijn
bandrecorder en zijn programma zo'n 5000 liederen. Later trad hij
ook in dienst van het Meertensinstituut. Een deel van zijn verzame
ling is met een toelichting vastgelegd in vier paperbacks met de titel
Onder de groene linde.
6. Het oudst bekende Nederlandstalige liedboek is het Antwerps lied
boek. Van het boek is slechts een exemplaar bewaard gebleven. Het is
gedrukt in 1544.
7. Zie voor een historisch overzicht, (korte) biografieën, achtergronden
en opnames: Jeanine Dekker en Marco Evenhuis, Zeeuwse traditio
nals, Middelburg 2013 (met 2 cds).
8. De liedjes zijn te beluisteren op de Nederlandse liederenbank (http://
www.liederenbank.nl).
9. Liedjes van het Zeeuwse land, boek en cd (Week van het Zeeuwse
boek Omroep Zeeland, 1996).
10. De neef van Jo, Frank den Hollander (1957), trok in 1975 van Mid
delburg naar Groningen om te gaan studeren. Hij groeide daar als
Rinus in het duo Rooie Rinus en Pé Daalemmer en in het trio de
Bende van Baflo Bill uit tot een van de meest gevierde Groninger
streektaalartiesten.
11Denk bijvoorbeeld aan Doe Maar, Toontje Lager, Frank Boeijen en
Het Goede Doel.
12. Sinds 2005 wordt de naam Zeêuwse Dialectvereêniging aangehou
den.
13. Fred Rootveld (1948) volgde een opleiding aan het conservato
rium. Met zijn vrouw Angie (1957) vormde hij in 1977 het Twentse
cabaretduo Hendurk en Geessie. Het duo trad ook op in het Drents
(Drenthe plat) terwijl Fred Rootveld verder nog meewerkte aan West
Friesland plat. Vergezeld van artiesten trok hij later het land door. De
voorstelling Brabants Plat deed in 2011 ook Zeeland aan. Tegen
woordig staan hun zoon Bobby (1981) en dochter Sarah (1983), het
duo bij. Zij werken mee aan het Twentse en het Drentse programma
en als de Turfstekers aan Brabant plat. In 2002 ontving Fred Root
veld de Cultuurprijs van het Prins Bernardfonds voor zijn activiteiten.
14. De conferences en liedjes werden vaak ter plaatse opgenomen. Uit
eindelijk verschenen er meer dan honderd verschillende lp's en cd's
in deze Plat-serie.
15. Ivory Tower Records ELF 25.59, 1980.
16. Ivory Tower Records ELF 25.68,1981.
17. Ivory Tower Records ITL 25.81, opgenomen in oktober 1981 in Goes
en Wemeldinge.
18. Ivory Tower Records ITL 25.94, opgenomen in Het Dorpshuis te
Wissekerke in 1982.
19. Ivory Tower Records ITL 25.132, opgenomen in het Dorpshuis te
Wissenkerke in 1983.
20. De Bresjes 17 De Breskens 17 (Telstar 3788 TF, 1982).
21. Van verre gekomen (Stichting Ambras LP/AM 88-2,1988).
