m
Soms zegt een afbeelding meer dan honderd woorden.
Daarom volgen hier een aantal foto's die we maakten op de dialectdag
2019 in Kapelle.
Van de bestuurstafel
Archief
Onze vereniging bestaat vanaf 1929 en heeft een zeer uit
gebreid archief. In 1991 hebben de heren Hein Kluiver en
Rinus Willemsen de stukken tot 1976 geordend. In dat
jaar overleed mw. Rika Ghijsen. Het archief is zorgvuldig
beschreven in een inventaris. Daarin is alles te vinden over
de oprichting, de correspondentie, het bestuur, de leden en
medewerkers/-sters en de financiële administratie.
Voor het onderzoek ten behoeve van het woordenboek ont
ving de vereniging gegevens uit Walcheren, Zuid- en Noord-
Beveland, Schouwen-Duiveland, Goeree-Overflakkee,
Tholen en Zeeuws-Vlaanderen. Ook de ingekomen vragen
lijsten, de tekeningen van onder andere Jac. Prince en foto's
zijn in het archief opgenomen. Over het ontstaan van het
Woordenboek en de samenstelling van het Supplement op
het Woordenboek zijn alle gegevens beschikbaar. Tenslotte
zijn de aantekeningen van mw Ghijsen, de lezingen en de
aantekeningen en concepten voor publicaties in ons archief
te vinden. Verder zijn er gedeponeerde bestanden en een
uitgebreide documentatie.
Na 1991 heeft de vereniging regelmatig bestanden van de
lopende administratie bij het Zeeuws Archief in Middel
burg gedeponeerd. Laatst nog in september 2019 toen de
secretaris en penningmeester ca drie meter bescheiden heeft
ingeleverd. Die gegevens hadden betrekking op de periode
tot 2018.
Regelmatig worden er door geïnteresseerden onderzoekin
gen in ons archief gedaan. Ons archief is vrij toegankelijk
tijdens kantooruren, behalve op maandag.
Boeken, afleveringen van Nehalennia en geluidsdragers zijn
niet in onze collectie opgenomen. Daarvoor moetje in de
Zeeuwse Bibliotheek zijn.
Impressie van de Dialectdag
Rinus Willemsen
We kunnen terugkijken op een zeer geslaagde dialectdag.
Dat geldt niet alleen voor al de programma-onderdelen,
maar ook voor de sfeer. Dat begint al bij het binnenko
men op ons vertrouwd stekje: Zalencentrum De Vroone
in Kapelle. Het is al vlug een ontmoeting met bekenden,
ook al zagen we deze keer toch een groot aantal nieuwe
gezichten. De inloop is altijd gezellig: even een kopje koffie
drinken in de sfeervolle bar met de boekenstand. Die da
mes vangen ook altijd de late gasten op als de vergadering
al begonnen is. Kwam er een heer binnen die recht op de
dames toeliep en de vraag stelde of ze een schaar hadden.
Ineke en Anne-Marie keken elkaar aan en schudden hun
hoofd. "Om m'n baerd wat bie te knippe".
Even later dient zich de heer Han Stoutjesdijk aan. Helemaal
uit Bennekom gekomen. In de trein gestapt in Wageningen
en dat ging goed tot Bergen op Zoom. ProRail werkt aan 't
spoor. Met een bus naar Goes, overstappen daar naar Kapel
le en zo bereikt onze dialectman net op tijd de bijeenkomst
om Jan Zwemer en Dingeman de Koning te zien optreden.
Als we elkaar tussen de middag begroeten stelt hij voor om
volgend jaar in Wageningen te vergaderen want aan de trein
werken ze nu altijd in Zeeland als het dialectdag is!
De Zeeuwse lunch laat zich smaken, zo te oordelen naar
de lege tafels na afloop als we de eetzaal verlaten. Alle
hulde voor de kok en de bediening van De Vroone.
Als ik nog even in de hal met een paar Zeeuws-Vlamingen
sta te praten zie ik hem aan komen stappen. Een doos in
zijn handen en daarop een tasje. Het weegt zwaar door.
Wim Daniëls. We kennen elkaar van de mail en ik neem
de doos met boeken over en we lopen de zaal in. Nee, op
het podium wil hij niet staan, liever ervoor. Dat kan. Even
als een vakman de zaal overzien en de microfoon uittes
ten. Ja, daar op die stoel zet je het pak boeken maar.
Aju, ik ga nu even met de mensen praten. Uit de keuken
komt al een dampende kop soep voor hem. Het gonst
door de hal en omgeving: "Hij is er al. Kiek dae staet ie".
Als de voorzitter hem aankondigt is het een paar minuten
voor twee. In 'n paar tellen zit hij in zijn verhaal en de ene
na de andere anekdote tovert hij uit zijn hoed. Wat een rijk
dom aan verhalen die af en toe ons Zeeuws dialect benade
ren. Dan schuwt hij het niet nog wat over oude dialecten en
de hedendaagse waardering voor het dialect te vertellen.
De zaal weet hij er goed bij te betrekken. Hij regelt zelfs
voor de heer Stoutjesdijk een lift naar het station van Ber
gen op Zoom.
De receptie na afloop was ook gezellig. Boeken werden
gekocht en mailadressen uitgewisseld.
Net voor ik naar huis zou vertrekken schoot Heieen (de
mede-uitbaatster van ons gastverblijf) me aan. Natuurlijk
was alles goed en naar tevredenheid geregeld. Voor de vol
gende dialectdag heb ik 17 oktober 2020 al vastgelegd.
16
Gehoord van een bezoeker die in de zaal zat en naar het po
dium wees waar het voltallig bestuur zat:
Kiek, je ziet het direct
da binne dejoenges van 't dialect!
Nehalennia winter 2019 nr. 206
