Nehalennia winter 2017 nr. 198
Vragenlijst 198, winter 2017
16. 'n harretje een kiertje. Alg.
17. rouwe draege(n) in de rouw gaan ZB (Dwg, Ndp, Kwd,
Hrh, Hkz, Bzl, Ier); T (Tin, Po, Ovm, Anl); Phi (Phi);
SchD (Bns); ZVW (Bvt, Gde, Nvt, IJz); LvA (Hok);
LvH (Sto); ZVO-zd (Js, Kw, Nwn, in de rouwe lope(n)
Rns; in de rouwe gae(n) IJz, Wtk en in de rouwe zijn
Hok, Odp, Mdh, Smd.
18. glad vanachter helemaal achteraan Alg. uitgezonderd
Anl.
19. 't was machtig lekker heel lekker, W, ZB, T, Phi, SchD;
stiklekker Lwd, Kwd; vrêêd lekker Otl, Cz, Gde, Nvt,
Wtk, Ax, Hok, Sto, Js, Odp.
20. grovve vuulte groot onkruid Alg, uitgezonder Sto,
]s.;gróöte vuulte Ok, Cz, Gde, Nvt, Wtk, in de betekenis
van grof afval, Hrh,
21. de suikerpee-oest de bietenoogst ZB (Dwg, Kwd, Hrh,
Hkz, Bzl, Ier); T (Tin, Po); Phi (Phi) SchD (Bns) ZVW
(Bvt, IJz) LvA (Hok) GOfl (Odp, Mdh); pee-oest Lwd,
Kwd, Ier; peetied Hrh, Otl, Bvt; sukerbêêtentied Cz; bêê-
tentied Gde, Nvt, Wtk, Hok, Js; bêêtenoest Sto; peetied
Smd en campagne Smd.
22. 'n murpelbozze een knikkerzak ZB (Dwg, Lwd, Ndp,
Kwd, Hrh, Hkz, Bzl); ZVO (Kw
murpelzak Hrh, Ier, Tin, Ovm, Gde; knikkerzak Po,
Anl, Phi, Gde, Ax, Sto; knikkerbozze Bns, Rns, Sto;
merbelbozze Js en merrebollenzak Nwn
Zêêuwse Dialect Verênigieng
Secr. Z.V.D.
Rinus Willemsen,
Boterzandestraat 15,
4521 AS Biervliet
Tel 0115 481521
rwillemsen@zeelandnet.nl
Beste mensen,
De vragenlijsten staan op onze site: http://www.zeeuwsedialect.nl
Dialect van de plaats
Gesproken door:
Naam
Geboortejaar
Adres invuller/ster
Geboorteplaats
(Vroeger) Beroep
Tel no-E-mail
Bekend?
Ja/Nee Wordt anders gezegd, en wel:
1'tgae me nie af - het werk vlot niet
2. die ei grööten 'oenger - erg veel honger
3. die gêên eten wegkriegen
heeft geen trek in eten
4. die kom nog a van 't kot
die kom nogal uit den hoek
