M'n stikje
Dialectdag 2017
Kerstfeest
Vrêêd genoten tijdens de Zeeuwse Dialectdag
Contributie 2018
Joele vinde dat meschien vreemd, mar as ik 'n sinasappel
pelle mot ik altied an 't kerstfêêst dienke, in dan wel
't kerstfêêst van de zondagschoole. As ie zesjaer was, mos je
nae de ochtendkèrkdiejnst naer de zondagschoole. Die wier
'ehouwe in 't catechesaosielokaol dat in Ouddurp tussen
de kerke in d'n toren 'ebouwd was. Je hao toe gêên aparte
klassen, alle kinders van zesse tot twelve zatte bie mekaore,
't hêêle zaeltje vol. 't Was dêêr altied an 't begin 'n gróöte
herrie. Gêên wonder, want dêêrvoor hao je haest twêê uren
stille motte zitte.
De helpster in de helpers gienge in dat lawaoi de
psalmversjes overhööre. Die stienge in 'n boekje, zeit mar
't weekröóster. Onger de preek had je dat versje dan nog
'erippeteerd. Asje 'n stikje niejt wist, dee mar watgeluujen
maeke, want in de herrie viel dat toch niejt op. As de
'mééster' of juffrouw' 't goewd vong, kreeg ie 'n kaertje mit
'n biebeltekst d'rop 'edrukt. As ie vuuf tekstjes hao, ko j' die
inlevere in kreeg je 'n grööte kaerte met biebelteksten. As ie
d'r dêêr tiejne van hao ko j' die inruile voor 'n leesboek. Zóó
kreeg je perjaer 'n boek, mêêstal van uutgeriej Callenbach
in Nijkêrke. Zoo kwam ie met de boeken die je mit je
verjaerdag in mit Sinterklaos kreeg an 'n eige bibliotheekje
thuus.
't Hoagtepunt van 'tjaer was altied de kêrstfêêstvierieng,
mêêstal op de middeg van Twêêde Kerstdag, niejt in dat
zaeltje, mar in 't plaetseleke theater: de Ouwe Schoole.
Dan kon d'r oak publiek bie: vaoders, moewders, femilie in
belangstellenden.
Al ruum 'n maend van tevoren was d'r 'eoefend: kerstversjes
in teksten voor de declamatie. De versjes wiere in'estudeerd
met 't urgel. Thijs Voortman, 'n zeune van de groewnteboer.
spelende dêêrop. Hie riejp dan altied: 'Niet schreeuwen,
maar voor in de mond zingen.' Hie dee 't voor hoe dat most:
't leek dan asof 'n an 't koekhappene was.
In dan was d'r de uutvoerieng mit 't kerstverhael in
'n spannend vrie verhael. In wiele mar zienge!
't Móóiste vong ik altied 't kado: 'n leesboek, oak van de
firma Callenbach ofMeinsma en 'n pepiere zak mit lekkers
d'rin: 'n kokosmakrööne, wat kerstkransjes in niejt te
vergetene de sinasappel. Want die kreeg ie geweun haest
nóóit.
Pau Heerschap
Wat een geweldige dag heb ik gehad tijdens de jaarverga
dering van de Zeeuwse Dialectvereniging op 21 oktober
jl. in Kapelle. Het was voor mij de eerste keer dat ik de
dialectendag bezocht. Via 'feestboek' checkte ik in bij 'de
Vroone' en 'vrienden' die dit lazen, vroegen wat er zo leuk
aan was. Nu, ten eerste ben ik ongelofelijk trots op het
feit dat ik dialect spreek en ten tweede, tussen alle andere
dialectsprekers, voelde ik me zeer thuis. Slechts een aantal
andere leden had ik wel eens eerder gezien, maar doordat
je allemaal dialect spreekt en dus de moeite hebt genomen
elkaar om die reden op deze dag op te zoeken, schiep een
bijzondere band.
Tijdens het ochtendprogramma met de jaarvergadering,
vond ik sommige leden wel wat kritisch. Hun goed recht
hoor, zeker als het om de financiën en/of statutaire za
ken gaat. Ik weet wel, de bestuursleden hebben allemaal
vrijwillig voor de bestuursfunctie gekozen en deze is na
tuurlijk niet vrijblijvend. Een goed beleid moet worden
gevoerd en verenigingsdoelstellingen moeten worden na
gestreefd, maar beste mede-leden, laten we deze bestuurs-
vrijwilligers toch vooral koesteren en zelf proberen in het
eigen netwerk, nieuwe leden te werven; ik ga daar in ieder
geval mee aan de slag!
Van het muzikale intermezzo door Anja Kopmels heb ik
vrêêd genoten. Zo leuk om mooie liedjes te horen in 'je
eigen taal'! De presentatie van de professor vond ik zeer
interessant. Toch even noemen nog hoor: het 'Neger
zeeuws'. Natuurlijk niet politiek correct, maar ik vond het
wel bijzonder om over te horen! De lunch was niet alleen
lekker en goed verzorgd maar ook gezellig!
Het middagprogramma met de diverse voordrachten
zorgde bij mij, eigenlijk de gehele middag wel, voor één
grote glimlach op mijn gezicht. Zelfs het verhaal over 'de
bus van Picavet' kon ik helemaal volgen.
Ik ben manager van de VVV Goeree-Overflakkee, het
zuidelijkste eiland van de provincie Zuid-Holland. Het
promoten van die fantastische vakantiebestemming die
Zeeland is, is mij daarentegen niet vreemd. Sterker nog,
we proberen waar mogelijk aan te haken bij de promotie
die VVV Zeeland maakt en menig bezoeker/toerist weet
ook niet dat als hij/zij het eiland Goeree-Overflakkee be
zoekt, dit geen Zeeland is. Het Ouddorpse of het Flakkeese
dialect behoort tot de Zeeuwse dialecten en ik schreef al
eerder dat ik me echt thuis voelde tussen de Zeeuws-spre
kenden, maar bij het zingen van het Zeeuwse volkslied,
bevond ik me toch even 'aan de overkant'; ik kende tot
mijn schaamte zelfs 'de wieze' niet. Dat is volgend jaar an
ders hoor; ik ga oefenen! Bedankt iedereen voor de mooie
en gezellige dag!
Mirna Bogert
Beste lezers,
Bij deze Nehalennia treft u de nota voor 2018 aan.
We verzoeken u de 25,00 contributie uiterlijk 30
januari a.s. over te maken op de in de nota genoemde
bankrekening; dit gaarne onder vermelding van uw
postcode en huisadres.
Kees Heule
Penningmeester, wnd.
Tel. 0111-481727
e-mail: cjheule@outlook.com
