Dialectwoorden die je nu niet meer gebruikt.
Eten van vroeger
20. 'n stuitje een poosje Alg.; 'n tochtje ZB (Bzl) ZVW (IJz,
Wtk).
21. net intieds kwam tie juist op tijd T (Po) P (Phi) ZVW
(Bvt, IJz, Hp, Wtk, Sdk, Obg, Gde, Nvt, Zzd) LvAx
(Hok) GOfI (Smd); op tied W (Ok) T (Ovm); bietieds
W (Ok) ZB (Hrh, Ndp, Kwd, Dwg, Ier); krek op tied ZB
(Bzl); net bietieds SchD (Rns) en zjust intids zZV)-Z&
(Nwn). Net op tied Kpl.
22. in 't putje van de winter midden in de winter ZVW
(Bvt, IJz, Hp, Gde, Nvt); ZVO-Zd (Nwn); putje winter
ZVW (Wtk, Sdk, Gde, Zzd); LvAx (Hok, Ax in 't pitje
W (Ok) ZB (Bzl); 'artje winter ZB (Hrh, Ndp,
Kwd, Dwg, Ier); T (Ovm, Po) P (Phi) SchD (Bns, Elm,
Drs, Rns) hartje winter GOfl (Odp)in 't 'artje van de
winter LvA(Ax) en pitje winter GOfl (Smd).
Hier kregen we een heleboel reaties op. Hier komen ze, in
willekeurige volgorde en schrijfwijze. Rechtbanke, twint,
liekas, bamoes, ruusóód, daoken, bestie, spinne, butenplee,
kakuus, kakkenissje, scheuteldoek, outvumme, mispit,
dilt, pezerik, 'outklampe, je wezen keiven, j'n 'aer reejen,
boezeroen, bozze, scheel, stremien, keuzen, knapzak, sisje,
poepdoze, grootje, kommende weke, zommen, 'n kripje
spek, j'n eten bouwen, lume(n), 'n lumer, griepe, ponger,
warempel, vuulbak, kallewuiten, strontroenken, kontjoen-
gen, beuzelen, trunten, wanteweven, steekraompje, tik-
ketêêlen, stuken, kastrolle, a te mets, een kantje kraaks, de
jacht, een elsem, plaóten, m'n achtermiddaggoed, rinne-
weren, blèten, zinderschuve, pielebooge, piempampoentje,
'n schof, warentig, ketelpak, vumme, kwansuus, negotie,
je kan verroeste, je kan verhaere, meutje, groatje, meutje,
luzze, opsurkele, klip, malgré, psede weke, kepering, kors,
dt zal zijn gatje varen, bijlangenbangniejt en permeteren.
Stokvis mee riest, gebakke paelienk, groene boontjes in 't
zout, ponsperen mee schil gekookt, boerenkool mit rook-
woste, peejen en juun mee spekjes, gebakken vèrkesóóren,
smullejtes, keneelpap, broodpap, beshuutpap, vermicel-
lipap, riest mee rezienen, peertjes, rode, witte, savoye of
boeren kool en winterkost.
Mw. W. de Feiter - Toorenaar weet nog het volgende te
meldem'Bie opoe en opa waren er 3 watervoorzieningen.
Een regenpit buuten, een regenpit binnen onder 't afdek en
de welle. Die was diep, met helder water voor consumptie.
In de welle woonde Jan Aêk, die je naar beneden trok ai'j
over de rand keek. Als kind waren we doodsbang! Maar
gelukkig stond er altijd een zinken emmer naast de welle
met schoon drinkwater en een pollepel erin.
Het huis van opoe en opa stond (en staat nog steeds in
Gasjeshoek in Kloetinge. Tegenwoordig bewoond door de
familie Heerebout. Zij hebben zoveel mogelijk het huis in
oude staat gelaten. Voor mij zo herkenbaar," aldus mw. De
Feiter uit 's-Gravenpolder.
