Nehalennia - zomer 2017 nr. 196
FLAKKEE
DE HAEVENS VAN VROEGER
PSALMODIE
OUD
Zeeuwse Volksraadsels.
27
De volgende gedichten komen uit het regioboek 'Dialect op
Goeree-Overflakkee' dat in 1988 verscheen.
Ze werden geschreven 'door Teunie Knöps in het dialect van
Nieuwe-Tonge en komen uit de bundel 'Tussen gorzen in
slikken', die in 1986 verscheen. Pau Heerschap illustreerde
de bundel met gewassen pentekeningen.
'n eiland, gevange in waeter
durpjes, zoomar èrges neergestreke
boerderiejen, slaepend
oender 'n gróóte lappedeeken
huusjes, aarm in aarm, staen
'n beetje gebooge roend de kérke
straelend nog, van binnen blieje
in dat van buuten laete mèrke
'n eiland, vlak in nog s vlak
in toch zoo aores iedre kêêr
nog hoor ik in de wind 't waeter
in voel 'k 'n klein beetje zêêr
soms, as 'n gerdien van reegen
over 't eiland leit
langs dieken in langs slóóten
't groen gêên kleure heit
't varre weg dichtbie is,
tastbaer in z'n êênzaemheid,
bin ik zelf 'n eiland
in m'n eige opgeslote
De haevens van vroeger
die binne niet mêêr.
Gêên eb in gêên vloewd,
gêên zêê gaet te kêêr.
Ze losten in laejden
de vrachten in 't ruum.
Dan gieng 't per bóót
deur golven in schuum.
Noe binne d'r bruggen
In dammen gebouwd.
De vracht van de bóót
op waegens gestouwd.
hoe klienkt moeders' stemme
as ze zo an taefel zit
in uut d'n Biebel leest
een psalm van David
golven rolle, op in neer
op in neer, kêêr op kêêr
'k hóóre 't smeeken in klaegen
piene van 'n hêêl oud zêêr
woorden worde waeter
as moeder uut d'n Biebel leest
ik bin dan voor 'n hortje
weer naer de zêê geweest
Noe binne ze oud: daegen herleeve
die d'n tied al had verstreeke
langs de raemen komme de uuren
gaen verbie, komme, gaen verbie
worre lange naegekeeke.
as ze dan in de scheemer zitte
't leste licht hêêl langsaem sliet
't doenker zachtjes binnen sluupt
voel ik de oudheid in de kaemer
schuuvelt varder in d'n tied
Eerst zo wit als was,
Dan zo groen als gras,
Dan zo rood als bloed,
En dan zo zwart als roet,\
of als laatste regel;
"Smaakt alle kinderen goed".
Velen zullen dit raadsel wel eens gehoord hebben en ook
nog weten dat het op de braambes slaat.
Een raadsel in vraagvorm;
Hoe kun je Vuuve van Vuuve aftrekken en toch
Vuuve over'ouwen?"
Waarvoor wat handigheid nodig is om het antwoord te
geven.
Vondel maakte raadsels als literatuurvorm;
Ik droeg mijn moeder; zy droeg mij.
Van jongs afhing ik aan haar zy.
Toen zy vermoort wierdt en geplukt,
Ben ik van hare zy gerukt.
Hoewel ik stom geboren ben,
En geene taalspreek nog ken,
De Vróöne bij Dirksland
