Nehalennia voorjaar 2017 nr. 195
Vragenlijst 195
Ier); zwensele(n) Nwn.
19. sluzzig slap geen bevestiging, slussig Bns.
20. eutepeute(n) klungelen SchD (Bwh, Zr) ZVW (Hp).
21. d'oveniering de groente in de tuin, geen bevestiging,
groentelapje Ndp; groenten'of Tin, Bwh, Hsd, Rns, Bns.
22. gröötpraet, 't is almae gröötpraet bluf, opschepperij
W(Bgk) ZB (Lwd, Dwg, Ier) T (Tin, Po, Anl) SchD
(Bwh, Hsd, Rns, Elm, Bns, 'n aop mit drukte Rns)
ZVW (Hp) ZVO-Zd (Nwn) GOfl (Odp; praetsmaker
Po, Zr; gröötpraot Bgk; blaeskaeke Kwd en gestoef Nwn.
Woorden die niet meer gebruikt worden: Bgk: slessen slof
fen, mulder molenaar; Bzl: èrregewere kibbelen; je wezen
opkelven, daoken, trek, ruugesóöd; Tin: plesse de buiten-
stoep; Po: Klööstertaefel, rechtbanke, 'n iesje, 'n aesgat,
kuvelesse, slekke, tiekjes, van effentenden, bleike, scheel, nes-
lienge, brokke kip met kuikens; Bwh: stermien, esseliengen,
julzand, twint; Rns: kuutje kuiltje, begaome het aankun
nen, dulve sloot, stuke(n) struikelen, fiete kieskeurig, sluve
hoef van een varken; Elm: galgen bretels, daeken tureluur,
moei tante; Hp: koolebak, koolekit, kachelpoets, asschuuve,
kachelpupe; Hok: iem. 'n nepe geve(n); Nwn: algré kost wat
kost, n'n kluts een beetje, gjin avance dat schiet niet op,een
toot een zoen, tutefrute grote kauwgom; Odp: meutje
tante, zwaemeltje zwaluw en ankleve enkel
N.B. Bij de beantwoording vragenlijst 192 zijn de ant
woorden van mw. L. Blom- Schaleven, Rns, helaas niet
verwerkt. Waarvoor onze excuses.
Zêêuwse Dialect Verênigieng - Vragenlijst 195 lente 2017
Secr. Z.V.D.
Rinus Willemsen,
Boterzandestraat 15,
4521 AS Biervliet
Tel 0115 481521
rwillemsen@zeelandnet.nl
Beste mensen,
De vragenlijsten staan op onze site: http://www.zeeuwsedialect.nl
Dialect van de plaats
Gesproken door:
NaamGeboorteplaats
Geboortejaar(Vroeger) Beroep
Adres invuller/ster
Tel no
E-mail
Bekend? Wordt anders gezegd,
Ja/Nee en wel:
1. de dienstbus de lijnbus
2. 'pal langs de deure vlak langs de deur
3. laet dat de bozze toe?
laat de portemonnee dat toe?
4. mee 'n stok deu 't oenderkot slae
de knuppel in het hoenderhok gooien
5. hifplekke verontreinigde plaats
