Nehalennia voorjaar 2015 nr. 187
mao êêder moeten kommen. Van de man die naast me staat
en met zijn dienblad tegen het mijne staat te rammelen,
trek ik me niks aan. Bij de broodjes is het moeilijk een
keuze te maken. Tartaor ofgezoond, denk. Lange tijd om na
te denken neem ik niet. Als ik nadenk, dan is het natuurlijk
gezoond. Na al die reclames over te dikke mensen en het
slanken, is dat geen probleem. Maar de natuur is sterker
dan de leer. En als je niet je verstand gebruikt, dan val je
terug op je instinct. M'n ogen prikken al in het broodje
tartaar. Nêê joengen, nii doen, laot noe 'iere ook 's zien, datje
op twii bêënen staot, zegt een stemmetje in me. En auto
matisch pak ik het broodje gezond van de toonbank. Zie je
wè, da je 't kan, gaat het stemmetje triomfantelijk verder, 'k
Wist 't wè. 't Is maor even piine: net asje in twiistrijd staot.
Bij de kassa reken ik af. Joe kènne kik toch wè? vraag ik aan
de vrouw die me het geld terug geeft. Ze knikt en zegt dat
ze me kent van vroeger, van de boot. Ze heeft nu ander
werk gevonden en ze moet gelukkig niet meer naar de
overkant. Stikke leutig joengen, zegt ze. En of d'r toko nogal
loopt. Da zie je wè zeker ee, vooral de soepe.
Ik schuifel naar een leeg plekje in de kantine van de
grootste gemeente van Zeeland. Ik geniet van m'n broodje
gezond. En van m'n soepje. Ik hoor niks meer dan het
ritmisch gelepel in de soepkoppen. Ik denk: Erwetensoep,
erwetensoep. En ik kijk naar het bord bij het buffet. Een
betere reclame is er niet nodig voor een nieuw product.
Daar hoef je niet voor op te bellen onder etenstijd.
Rinus Willemsen
Van de adviseur streektalen
Vraag Antwoord 6 - Online enquête
De zesde Vraag Antwoord staat online vanaf begin
maart. Invullen kan tot eind april. De vorige vragenlijsten
werden steeds door 400 mensen ingevuld. Doe ook (weer)
mee en vul de korte enquête in. Er zijn onder andere een
paar vertaalzinnetjes en we vragen u ook enkele woorden.
De vragenlijsten zijn te vergelijken met de vragenlijsten van
de Zeeuwse Dialect Vereniging maar dan via de computer.
Invullen op www.hetverhaalvanhetzeeuws.nl en doorklik
ken naar vragenlijst 6. U komt op een pagina van de uni
versiteit Groningen terecht, omdat het een gemeenschap
pelijk project van Groningen, Drenthe, Noord-Brabant en
Zeeland betreft.
Zeeuws woord van de week
Begin 2015 is de SCEZ gestart met 'Zeeuws woord van
de week'. In de Vraag Antwoord-vragenlijsten stellen
veel deelnemers vragen naar de herkomst van bepaalde
Zeeuwse woorden. In deze rubriek (op de Facebookpa-
gina In 't Zeêuws (www.facebook.com/IntZeeuws) en op
zeeuwseklapbank.nlbehandelt de adviseur streektalen
de vragen die door de deelnemers gesteld worden. Het
woord verschijnt elke maandag op de Facebookpagina
In 't Zeêuws. De week erna op maandag volgt wat meer
uitleg over het behandelde woord. Er kan over het woord
van de week meegepraat worden op de facebookpagina.
De verhalen zelf kunt u ook nalezen op de website www.
dezeeuwseklapbank.nl bij actueel. De eerste woorden van
dit jaar zijn niewjaerskoeke, fööie, stremien, ampersant,
ruugesööt en katievig. Wie vragen heeft over de herkomst
van bepaalde Zeeuwse woorden, kan die mailen naar int-
zeeuws@scez.nl of naar de adviseur streektalen Veronique
De Tier, v.de.tier@scez.nl
Zeeuwsewoordenbank.nl
Sinds 22 november 2014 is de website www.zeeuwsewoor-
denbank.nl online. Hierin kunt u zoeken in het Woorden
boek der Zeeuwse dialecten en het Supplement. Aangezien
elke nieuw project te maken krijgt met beginnersfouten, is
de adviseur streektalen op zoek naar een gebruikersgroep
die de website zeeuwsewoordenbank.nl wilt gebruiken en
testen. Op die manier kunnen kleine fouten en eventuele
tekortkomingen nog worden aangepast. Meer informatie
v.de.tier@scez.nl
Gedichtenwedstrijd
Op donderdag 29 januari 2015 gaf de SCEZ in samenwer
king met De Zeeuwse Taele het startschot voor de Zeeuw
se gedichtenwedstrijd. Gedichten insturen kan tot en met
31 augustus 2015. De winnaars worden bekend gemaakt in
de loop van oktober. De Zeeuwse gedichten, geschreven in
een van de variëteiten van de Zeeuwse dialecten, kunnen
worden ingediend in drie categorieën:
1) Maak een gedicht in het Zeeuws (als debutant)
2) Maak een gedicht in het Zeeuws (voor wie vaker ge
dichten publiceert)
3) Maak een Zeeuwse Haiku (3 dichtregels van 5-7-5 let
tergrepen)
Het reglement is te vinden op www.scez.nl bij streektalen.
Meer informatie v.de.tier@scez.nl
Vertelwedstrijd
In de maand maart start Stichting de Zeeuwse Taele i.s.m.
de SCEZ met een vertelwedstrijd. Op 3 of 4 avonden in mei
of juni nodigen we een reeks vertellers uit om hun verhaal
te vertellen. De finalewedstrijd wordt gehouden in het na
jaar. Voor meer informatie zie www.scez.nl bij streektalen.
Vrijwilligers gezocht
De adviseur streektalen wil nog verder gaan met het
digitaliseren van interessant materiaal over de Zeeuwse di
alecten. Wie zin heeft om zijn steentje bij te dragen aan bv.
het nalezen van geOCR'de teksten of het overtikken van
teksten kan altijd contact opnemen met v.de.tier@scez.nl
Veronique De Tier
Uit de regio's
Goeree-Overflakkee
Sociëteit Rethorica van Sommelsdijk 1515-2015
Zoals uit bovenstaande jaartallen blijkt, viert de sociëteit
dit jaar haar 500-jarig bestaan. In het jubileumjaar zullen
in Sommelsdijk, dat tot 1805 tot de provincie Zeeland
behoorde, allerlei feestelijkheden plaatsvinden. 19
