m
18
slag. Hij vertelde honderd uit bij zijn plaatjes over boerde
rijen. Zijn tocht door Zeeland was een prachtige ode aan
het cultureel erfgoed.
Ook 's middags ging het die toer op. Het koor van Mooi
Zeeland had een prima pianiste meegenomen. Gezellig,
dat koor met bekende liederen. Ook de presentatie van
de drachten uit Zeeland viel bij de bezoekers goed in de
smaak. Jammer, dat alles vóór en niet op het toneel ge
toond werd. Ik ben maar een beetje opzij geschoven, want
voor me zat een vrij forse dame, die zich zo nu en dan
even rechtte om ook maar alles te kunnen zien. Gelukkig
kon ik na afloop nog even met een vrouw in de katholieke
Bevelandse dracht praten, zodat we toch alles nog eens
van dichtbij gezien hebben. Ze vertelde me dat de mannen
vroeger rode kousen droegen in haar dracht.
Op het eind van de middag zijn we nog even langs de
boeken gegaan, maar daar was niet veel meer. "Zeker goeie
zaeke edae?" vroeg ik nog en de twee vrouwen knikten. Ze
waren dan ook net zo tevreden als wij.
Toen we terugreden naar huis, scheen de zon. Sommige
populieren stonden al dun in hun blad. "Kiek," dacht ik,
"dae zou Smallegange ook nog 'n mooi plaetje van kunne
maeke."
Een dialectfan
Van de bestuurstafel
Op de laatste dialectdag vertelde ons nieuwe bestuurs
lid dr. George Will, dat hij zich speciaal zal bezig gaan
houden met de financiële administratie van Nehalennia.
Als het goed is, heeft hij u herinnerd aan de contributie
van Nehalennia. Door deze contributie te betalen, bent
u tevens lid van de Zeeuwse Dialectvereniging en/of de
Werkgroep CultuurHistorie. Net zoals in de vorige jaren.
Van ons ijverig lid Jan Lauret ontvingen we het script
Raodiopraot, een bundel columns die hij voor Omroep
Zeeland schreef en uitsprak in de afgelopen maanden. Het
is de bedoeling dat Raodiopraot binnenkort verschijnt. Dat
zal zijn in boekvorm, waarin ingesloten zit een CD met
dezelfde titel, waarop de teksten te horen zijn in het dialect
van het Land van Axel. Dat alles kon mogelijk gemaakt
worden door belangeloze medewerking van Omroep
Zeeland.
Ook is er een werkgroep bezig met aanpassing van de
statuten. Naast dialect, zal daarbij ook aandacht zijn voor
Zeeuwse volkskunde. Het is de bedoeling dat de vernieuw
de statuten in de komende jaarvergadering besproken
zullen worden. Wie met de werkgroep wil meepraten, die
kan contact opnemen met de secretaris.
Invullen van de vragenlijsten? Dan kan individueel, maar
u kunt ook samen met een paar dialectsprekers samenko
men. Gezellig even per groepje invullen. U kunt de lijsten
kopiëren in de supermarkt of van onze site halen: www.
zeeuwsdialect.nl Een keer proberen. Het is de moeite waard.
Op Schouwen-Duiveland, in de Zak van Zuid-Beveland en
in Zeeuws-Vlaanderen komen groepjes samen. De middag
kan al dan niet aangevuld worden met verhalen voorlezen,
raadsels opgeven of een verhaal vertellen. Kortom: met
dialect kun je alle kanten op. De invullers hoeven geen lid
van onze vereniging te zijn; ze kunnen dus ook hun lijsten
insturen. We zijn benieuwd naar jullie reacties.
Nieuwe leden vanaf oktober 2013 tot oktober
2014
We verwelkomen onze nieuwe leden en hopen dat ze zich
thuis mogen voelen bij onze vereniging. Het zijn: Mevr. M.
Kloet, 's Heer Arendskerke en de heren: W.P.A. Brouwer,
Vlissingen; J. Dieleman, Goes; A. 't Gilde, Winterberg,
Zwitserland; Drs. S.M.P. Jongepier, Middelburg en L.
Kievit, Oudelande.
Jubilarissen Nehalennia 2014
We feliciteren allereerst onze jubilarissen. Zij zijn trouwe
supporters van onze vereniging en het dialect. Met trots
geven we hun namen door:
50 jaar
Dhr. J. van den Berg
Mevr. De Bruin
Dhr. P.A. Harthoorn
40 jaar
Mevr. J.N. de Graag-Zuidweg
Drs. G.R. Heerebout
25 jaar
Mevr. J. Bij De Vaate-Eckhardt
Dhr. W. Deurloo
Mevr. A. van Dongen-De Ruijter
Dhr. E Gittenberger
Dhr. J.L. Murre
Dhr. A.A. van der Schee
Mevr. N. Slager-Den Engelsman
Mevr. M.C.M. Ton-van Sabben
Dhr. P.J. Verburg
Dhr. G.J. Vogelaar
Mevr. A. van Waarden-Koets
Mevr. M.J. van der Woude-Schout
Zeeuwse Vereniging Dordrecht
M'n Stikje
Middelburg
Middelburg
Amsterdam
Goes
Kloetinge
Zierikzee
Leidschendam
Burgh- Haamstede
Breskens
Middelburg
Burgh-Haamstede
Oud-Vossemeer
's-Gravenpolder
Colijnsplaat
Amersfoort
's-Heer Hendrikskinde
ren
's-Heer Arendskerke
Zwijndrecht
Naer femilie in Thole
Dit jaer was 't vuuftig jaar elee dat de Haeringvliejtbrugge
'eopend is, de verbindieng tussen Goerêê-Overflakkêê in
de Hoeksewaerd. Het eiland was eindelek verlost van 'n
êêwenlank isolement
As wiele 't vroeger 't over de 'overkant' hao, bedoewlende
dêêrmit 't gebiejd ten noorden van 't eiland, nóóit Zêê-
land. Dêêr konne m'n in diejn tied hêêl moeilijk komme.
Toch gienge m'n d'r wel 's naertoe. Dat was dan naer Thole,
want dêêr weunende de jongsten broer van moewder. Nóg
vroeger weunende d'r aok 'n meu'ie van moewder: meu'ie
Belia. Die was óóit vertrokke nae Thole om huushouwster
te wooren bij 'n ouwe jonge joon. Op 'n gegeve moment
