Rns); ZVW (Bvt, Wtk); LvA (Hok, Ax, Sik); LvH (Hek);
GOFl (Ntg); ZVO-Zd (Ovs); Bewaerschoole W (Bgk);
ZB (Ktg, Hrh, Kwd); T Po, Ovm); Phi (Phi); SchD (Zr,
Elm, Otl, Rns, Zn); ZVW (Wtk, Gde, Nvt); LvA (Ax, Sik).
Kakschoole ZB (Kwd); SchD (Otl). Papschoole LvAx (Sik).
Kakschool LvH (Klz); ZV)-Zd (Cg). Poppeschooltje GOfl
(Smd). De juf van de bwaerschoole noemde men: broekbin-
ster! T (Ovm).
9. ènde in die gaf van 't ènde w (Ok); ZVW (Gde, Nvt);
LvA (Ax, Nz) GOfl (Odp, Smd). Die gaf van rêêm T (Po,
Ovm). Die gaf pandoer ZVW (Wtk). Die ga sjette ZVW
(Wtk) LvA (Ax). Die gaf gas ZVW (Rtc). Die gaf labeur
LvA (Hok). Diegafbuzze LvA (Hok). Die gaf van latte LvA
(Ax). Doe gieng van 't ènde GOfl (Odp).
10. dreutelschooltje kleuterschool LvA (Ax, Nz).
11. eetschooltje overblijflokaal om tussen de middag te eten
LvA (Ax, Nz). Overbluuflokael ZB (Kwd); T (Po); SchD
(Otl). Eetlokaol LvA (Ax). Overblijven LvH (Klz).
12 De schoole gaet an begint W (Ok, Bgk) Zb Hrh); t (Po,
Ovm); Phi (Phi); SchD (Zr, Zn,Otl, Bns, Sjl) ZVW (Bvt,
Wtk, Rtc, Gde, Nvt); LvA (Hok, Ax, Nz, Sik); GOfl (Odp,
Ntg, Smd). De schoole gaet in W (Bgk) Zb (Ktg, Kwd,
Ndp, Hrh, Lwd, Dwg, Ovz); LvA (Hok, Ax, Nz, Sik). De
schoolgaod aon LvH (Klz, Hek) ZVO-Zd (Cg); ZVO-Zd
(Ovs).
13. de schoole is al in de school is al begonnen W(Ok,
Bgk); ZB (Bzl; Ktg, Hrh, Kwd, Ndp, Ldp, Dwg, Ovz); T
(Anl, Ovm) SchD (Elm, Otl, Rns); LvA (Hok, Ax, Nz, Sik)
LvH Klz, Hek); aon ZVO-Zd (Ovs); de schoole is al an T
(Po) Phi(Phi) SchD (Zr, Zn, Bns, Sjl, Rns); ZVW (Rtc);
GOfl (Odp, Nwt, Smd); Is al begonnen ZVW (Wtk, Ax.
14. Op schoolreis gae(n) op schoolreis gaan, algemeen.
15 Mee schoolreis gae(n), op schoolreis gaan WW (Ok,
Bgk); ZB (Bzl, Ktg, Hrh, Ndp, Lwd); T (Anl, Ovm); SchD
(Zn, Rns, Bns); ZVW (Wtk, Rt); LvA (Hok, Ax, Sik); LvH
(Klz); ZV)-Zd (Cg, Ovs) met schooresie gaen GOffl (Nwt),
mit schoolreije gaen GOfl (Smd).
16. schoolwerk doen huiswerk maken SchD (Zr,Zn); ZVW
(Gde,Nvt); LvA (Ax, Nz) en 'uuswèrk doe ZB (Ktg, kwd);
SchD (Bns).
17. d'r binnen/zijn bovenmêêsters en ondermêêsters baas
boven baas W (Ok); ZB (Dwg, Ovz) T (Ovm); SchD
(Zr,Zn, Bnz) ZVW (Wtk, Gde, Nvt) LvA (Nz,Slk); LvH
(Klz,Hek); ZV)-Zd (Cg); GOfl (Odp, Nwt); GOfl (Smd);
d'r binnen méésters en bovenmêêsters ZB (Bzl, Hrh); ZVW
(Rtc); LvA (Hok, Ax) en d'r binne luxepaerden en waark-
paerden GOfl (Smd).
18. de grööte schoole de lagere school (W (Ok, Bgk) ZB
(Bzl, Ktg, Kwd, Ndp, Hrh, Ldp, Dwg, Ovz) T (Anl, Po,
Ovm); SchD (Zr, Elm, Otl, Rns, Zn Rns, Sjl, Bns); ZVW
(Bvt, Wtk, Wtk, Gde, Nvt); LvA (Hok, Ax); Lvh (Klz,Hek);
ZVO-Zd (Ovs) GOfl (Odp, Nwt, Smd); de grute school
ZVO-Zd (Cg).
19 Schoolziek: iem. die veinst ziek te zijn en niet naar
school wil. Algm. Die ei schoolkose LvA (Hok).
20 Die is niet van peur is niet gemakkelijk van karakter W
(Ok); LvA (Nz, Sik) en die is nie van prut LvA (Sik) WVZ
(Gde, Nvt).
21 Ze vaogt 'r d'r vel aon ze lapt het aan haar laars ZVW
(Wtk); LvA (Ax, Nz, Sik); LvH (Klz, Hek); ZV)-Zd (Cg);
ze vaogt 't an d'r gat ZVW (Gde, Nvt); ZVO-Zd (Ovs) d'r
klöóten an LvA (Hok); ze vaogt d'r 'r broek an ZVW (Rtc);
LvA (Ax);.d'r voeten an LvA (Ax) en d'r vellen an
LvH (Klz).
22. De mééster eit 'n kop as 'n register een goed geheugen
W (Bgk); ZB (Kwd, Dwg, Ovg); T (Po, Ovm); Phi (Phi);
SchD (Zr, Elm, Otl, Rns, Zn, Sjl, Bns); ZVW (Wtk, Rtc,
Gdfe, Nvt); LvA (Hok, Ax, Nz, Sik); GOfl (Odp, Nwt,
Smd);as 'n ketel LvA Ax);
...'n kop as 'n maete SchD (Otl).
Bij de opmerkingen onderaan de lijst werd gevraagd naar
het schoolbeleven. Natuurlijk komen de griffeldóze, de lei
en de griffel in de gedachten van veel in zenders. Maar ook
de sponsdóze, de inktlap ende króóntjespenne worden
herhaaldelijk genoemd.
De heer A. Bierens uit Biezelinge weet zich nog de tijd
te herinneren van het 'landbouwverlof'. De landbouw-
jongens gingen eerder op vakantie om te helpen bij het
boerenwerk. En wij kregen in die tijd een soort voorberei
ding op de middelbare school, een soort wiskunde, besluit
de heer Bierens. Opmerking: die meester was zijn tijd ver
vooruit...
Ad Beenhakker uit Kloetinge, nu Middelburg, schrijft ons:
'Ik zelf een klasse over'eslaoge, en kwam dus direkt in
de twidde klasse, want ik verjaerd'n onvoordêêlig (op d'n
êesten juni) dus ik was a nabie zeven jaer toen a 'k nae de
gróote schole kon.' Ja Ad, tegenwoordig noemen ze dat een
zij-instromer.
Rinus van Langeraad vult al jaren voor Oosterland de
vragenlijsten in. Bij de sponzedóóze heeft hij een aardig
verhaaltje. 'Dat is een blikken doosje met onder en boven
een deksel, die toegang gaven tot één van de twee compar
timenten van de doos: de één voor een sponsje, de ander
voor een stukje zeem t.b.v. het schoonmaken van je lei.
Werd na WO II nog gebruikt als gevolg van de papier
schaarste van toen. Het grapje was om in deze vochtige
omgeving een boon te stoppen, die dan na verloop van tijd
behoorlijk kon uitlopen.'
Tot slot weet Piet Lodder uit Sommelsdijk nog te melden
dat het hoofd der school werd aangesproken met 'Mesjeu'.
Alle inzenders die een reactie gaven op de vraag: hartelijk
bedankt. Leuk om te lezen.
R.W.
