Nehalennia najaar 2014 nr. 185
Kerzanse praotjes in plaotjes
We ontvingen via onze oud-voorzitter Adrie Scheele het
boek van Pieter A. Lourens: Kerzanse praotjes in plaotjes,
een uitgave van 86 pagina's. Het zijn herinneringen aan
de jeugd van Piet Lourens, die opgroeide in Kadzand. De
verhalen zijn in dialect geschreven en geven een prima
tijdsbeeld uit de periode 1925-1950. En er zijn ook leuke
foto's bij, bekende en onbekende. Daardoor is deze uitgave,
die niet in de handel is, bij ons in dank aanvaard. We ge
ven verderop in deze Nehalennia een indruk van de vertel
lingen, die passend zijn bij het thema van deze uitgave: het
weer en de weerspreuken.
Het Zêêuws Woordeboek verjaert
In Nehalennia 183 reeds kondigden wij een bijzondere dag
aan, om te vieren dat het Woordenboek der Zeeuwse Dia
lecten 50 jaar bestaat. Een commissie, bestaande uit leden
van het bestuur van de Stichting 'De Zêêuwse Taele', is aan
de slag gegaan om een en ander voor te bereiden. De plan
nen zijn inmiddels in een vergevorderd stadium. De dag
wordt gehouden in de aula en de foyer van de Zeeuwse
Bibliotheek, Kousteensedijk in Middelburg. De dagvoor
zitter is Cees van Liere, voormalig burgemeester van de
gemeenten Putte, Sluis-Aardenburg en Noord-Beveland.
De dag op 22 november 2014 zal er ongeveer als volgt
uitzien:
- 10.30 uur: Inloop met koffie en een Zeeuwse lekkernij.
- 11.00 uur: Opening door de voorzitter van de Zêêuwse
Dialectverêniging.
- 11.15 uur: Inleiding over mevrouw Dr. Rika Ghijsen,
samenstelster van het Woordenboek der Zeeuwse Dialec
ten door Johan Francke. De heer Francke is medewerker
van de Zeeuwse Bibliotheek en heeft zich beziggehou
den met de inventarisatie en de beschrijving van de Col
lectie Dr. Ha. C. M. Ghijsen in de Zeeuwse Bibliotheek.
- 11.45 uur: Feestrede door Prof. Dr. Jacques Van Key-
meulen, hoogleraar Nederlandse Taalkunde aan de
Universiteit Gent en adviseur van onze Wetenschap
pelijke Commissie, over de betekenis en waarde van het
Woordenboek der Zeeuwse Dialecten. Tevens zal hij het
Project 'Digitalisering van de Zeeuwse Woordenschat'
presenteren.
- 12.30 uur: Aperitief, gevolgd door broodjeslunch in buf-
fetvorm.
- 13.45 uur: Kort verhaal in dialect door mevrouw Van de
Vreede uit Yerseke.
- 14.10 uur: Humoristische Zeeuwse poëzievoordracht
door Jan Zwemer uit Serooskerke.
- 14.40 uur: Een tweede kort verhaal door mevrouw Van
de Vreede uit Yerseke.
- 15.00 uur: Een optreden van toneelgroep 'De Klokkedi-
even' uit Goedereede.
- 15.30 uur: Een taalquiz met woorden uit het Zeeuws
Woordenboek.
- 15.45 uur: Afsluiting door de voorzitter van Stichting De
Zeeuwse Taele.
De onderdelen worden afgewisseld met optredens van een
muziek- en zangensemble. De kosten voor deelname zul
len ongeveer 20,00 p.p. bedragen, lunch inbegrepen.
Wijze van aanmelding en definitieve gegevens over deze
dag worden via de pers en met affiches en flyers bekendge
maakt. Houd alvast de datum vrij!
M'n Stikje
Gas vromme neme
'Dêêr bin joe aok wel harde op achteruutegóó, zóó'n
doosje!!!', riep 'n wat pinnige kennis, mit 'n gróöte keele
toe ik op 't durp uut m'n pasverwurve zwarte Hyundai
I-10 steppende
'Ja', riejp ik vromme, 'dat is de auto van m'n vriendin; ik
doewe dêêr de booschappen mit!' Heur staerende mien
mit gróóte aogen an. 'Vriendin?' reagerende ze ongelaovig.
Noe mo j' wete dat ik al jaeren 'n ouwe jonge joon binne,
zonger vriejndin.
Zesindetrig jaer hao 'k BMW eree. Dat is begonne toe 'k
op 'n kêêr in 'n twêêdehans BMW 2002 van m'n neef eree
hao. Dat was in 1977 in ik was gelieke verkocht. Intussen
hè 'k d'r zesse ehaod: sedans, coupés, zescilinders, vierci-
linders in alderlei kleuren, in 't begin allemaele nieuwe mit
sportvelgen in 'verlêêgde ongerstellen. Allêêne d'n lesten
was 'n gebruukten.
Ja, ik was op schoole hêêl populair, vooral bie de jonges.
In as ik dan nae 't leste uure nae huus ging, kwamme d'r
altied wel 'n paer vraege of ze dan mee mochte rieje nae
Ouddurp, aok meisjes. Ja heel populaer, aok wel deur m'n
lessen Nederlans, mar vooral deur die BMW's. Lest nog:
Ik most in de Vroonlandeflat, ook wel d'n Boerenhemel
enoemd, in Dirksland 'n zestigjaerige bruuloft opluustere
mit verhaelen in dialect. (Intussen bin 'k zelf aok al acht
jaer gepensioneerd.) "n Kleinzeune, nog 'n oudlêêrlieng
van mien, riejp bie m'n binnenkomst: 'Daer hei meneer
Heerschap, van die gaere BMW's!'
'Helaas', zei ik, tegenwoordig 'n Hyundai I 10, want me
neer is oud geworden.'
'Shit', zeit 'n, dat is toch gêên waer zeker? Dat riejt m'n
vaoder aok!!
D'n leste BMW was een zulvergrieze coupé. 'Mooie wa
gen!', riejpe de jonges op t'durp soms vol bewonderieng, op
d'r Hollans, omdat ze wiste dat ik leraar Nederlands was.
Mar d'r kwamme alderleie mankementen an: Dynamo
Mooie wagen!
