Nehalennia zomer 2014 nr. 184
buuk is in de waste hij is vermagerd SchD (Otl). die is
abuis Phi (Phi); warre ZB (Ktg); (W Bgk).
18. Binje besuukerd? Ben je mal? W (Bgk, Ok); ZB (Bzl,
Ktg, Kwd, Hrh, Lwd); Phi (Phi); T Po, Ovm); SchD Otl,
Rns); ZVW (Wtk) LvAx (Hok); zij je bedonderd LvH (Klz);
besodemieterd ZB (Ier), glad gek ZB (Ndp).
19. 't Uusje bie de schure 'ouwe(n) alles bij elkaar houden,
goed zorgen voor W (Bgk); ZB Bzl, Ktg, Kwd, Hrh, Lwd,
Ier, Ndp); Phi (Phi); T (Ovm); 't uusje bie 't schuurtje
'ouwe(n) SchD (Rns).
20. Da was nie sjuust dat was niet goed W (Ok); Ndp);
ZVW (Hp; Wtk); LvAx Hok); LvH (Klz); juusten GOfl
(Smd); sjuuste ZVW (Wtk);;wusf T (Ovm); da was nie in
d'n aek ZB (Kwd, Hrh, Lwd, Ier, Ndp.
21 Die zou de stêênen laete(n) vechte(n) gez. van een
twistziek iem.ZB (Ktg, Kwd, Hrh, Lwd); ZVW (Hp, Wtk)
LvAx (Hok);twêê kraaien doen vechten LvH (Klz).
22 Das gêên wérk ee. Dat hoort niet zo. W (Bgk); ZB (Bzl,
Ktg, Kwd, Hrh, Lwd, Ier, Ndp); Phi (Phi);T (Po, Ovm);
SchD (Otl, HpWtk); LvAx (Hok); LvH (Klz); GOfl (Smd),
da Heken naargens op GOfl (Smd); da 'sgin waark, SchD
(Rns).
R. W.
(Antw. Werkgroep-Noord nog niet verwerkt)
Vragenlijst
Zêêuwse Dialect Verênigieng Vragenlijst 184 juni 2014
Secr. Z.V.D.
Rinus Willemsen,
Boterzandestraat 15,
4521 AS Biervliet
Tel 0115 481521
rwillemsen@zeelandnet.nl
Beste mensen,
Vanaf 2012 staan de vragenlijsten gedrukt in Nehalennia.
Vaste inzenders van deze lijsten ontvangen die
thuisgestuurd. Anderen knippen deze lijst uit. Dat is ook
mogelijk. Ook kunt u de lijsten van onze site halen en
digitaal opsturen. Onze site is: www.zeeuwsdialect.nl
Dialect van de plaats
Gesproken door:
Naam
Geboortejaar
Adres invuller/ster
Geboorteplaats
(Vroeger) Beroep
TelE-mail
Bekend? Wordt anders gezegd?
1vakantiegast toerist
2. rondrieje(n) toeristisch rondrijden
3. los zwemmen niet aan de hengel zwemmen
4. de speelweie speelveldje
5. 'de voetbalweie het voetbalveld
6. geld vooj'n overgang kriege(n)
geld krijgen voor je bevordering
7. ik gae logeren ik ga uit logeren
8. me kriege logies we krijgen logés
