m
oude beelden zien uit het Zeeuwse en hij geeft daarbij
met zijn typerende stem achtergrondinformatie over de
filmbeelden.
Typisch Zeeuws is natuurlijk de naam. Die geeft iets weer
van terugkijken in de tijd, maar ook van achteromkijken.
Zoals mensen doen in de achteruitkijkspiegel. Je ziet dan
actuele beelden, maar hier zijn het historische beelden.
Beelden die onwillekeurig herinneringen oproepen. Als
er dus een naam goed gekozen is, dan is het deze wel. De
oude beelden van vroeger worden immers vergeleken met
de huidige toestand. En dan zeg je al vlug: "Wat is da toch
vee veranderd ee."
Oe, de bwoat vaor nie?
Op donderdag 13 april sloot de termijn af, waarbinnen
vervoersbedrijven konden inschrijven op de exploitatie
van de veerdienst Breskens-Vlissingen. Er boden zich
geen gegadigden aan. Elet leek erop dat met ingang van 1
jan. 2015 de veerdienst uit de vaart zou worden genomen.
Dat was voor met name de mensen uit de West-Zeeuws-
Vlaanderen een groot bezwaar. Op Facebook werd een
bladzij geopend onder de naam Oe, de bóót vaor nie?
Binnen twee dagen kwamen hierop bijna drieduizend
verontwaardigde reacties. Zo zie je maar dat het Zeeuws
dialect helemaal nog niet dood is. Integendeel, het is
optimaal communicatief. Twee weken later meldde
verantwoordelijk gedeputeerde George van Heukelom, dat
de provincie de veerdienst zal overnemen.
Kiek, das noe 's deupakken.
30
Antwoorden vragenlijst 182
Wij ontvingen 25 ingevulde vragenlijsten terug. Een mooi
resultaat. Kijkt u even de antwoorden door. Als u wenst te
reageren, doe dan een briefje bij de ingevulde lijst of maak
een aantekening in het mailbericht. Alvast bedankt. 1. 1.1.
D'n anrecht is vol W (Ok) ZB (Kwd, Dwg, Ovz, Hrh, Lwd,
Ier, Ndp); Phi (Phi) T (Po, Ovm); SchD (Otl); ZVW Hp;
Wtk) LvA (Hok); GOfl (Smd).
D'n anrecht stae vol W(Bgk). De gootsteen stae vol ZB
(Kwd, Ndp); Phi (Phi).
2. 't Anrecht is vol W (Bgk, Ok); ZB (Bzl, Dwg, Ovz, Hrh,
Lwd, Ier) T (PI, Ovm); sCHd (Rns); ZVW Hp, Wtk) LvA
(Hok); de rechtbanke stae vol ZB (Bzl, Ktg, Hrh, Lwd, Ier,
Ndp); de gootsteen stae vol ZB (Kwd, Ier).
3. 'n saggreinvreter een humeurig man W(Ok) T (Ovm)
ZVW (Wtk). 'n stik sjaggrein GOfl (Smd); 'n kribbebieter
SchD (Otl); zuurpruume ZB (Bzl; neetóóre ZB (Ktg).
4. bekaoid in: Die kwam er bekaoid van af die kwam er
slecht van af W Bgk; Ok) Zb Bzl; Ktg, Kwd; Hrh; Lwd); Phi
(Phi); T (Po, Ovm); Schd (Otl, Rns) ZVW (Hp; Wtk) LvAx
(Hok) LvH (Klz); GOfl (Smd.
5. beliefte in: Nae (naor) beliefte naar believen, believen ZB
(Ktg) T (Po) LvH GOfl (Smd)
6. karre in: D'r viel niks van de karre er was geen
voordeeltje te halen
Die aod geen abbetje W@ (Ok) Zb (Bzl, Ktg, Kwd, Dwg,
Ovz, Hrh;, Lwd, Ndp); Phi (Phi) T (Ovm); SchD (Otl);
ZVW (Hp, Wtk); LvAx (Hok); GOF1 (Smd); van de kaar
LvH (Klz).
7. 'k Zal nog even je broek afdoen je broek inkorten je
broek inlegge W (Ok); LvH (Klz); opkorte GOfl (Smd).
8. opstatops in: Opstops vertrekke(n) hals over kop
vertrekken w (Ok); Zb (Bzl, Ktg, Kwd, Dwg, Ovz, Ier);
Phi (Phi); T (Po, Ovm); SchD (Otl); kop over bol W (Ok);
opstaops SchD (Rns).
9. ènde in: Die gaf van 't ènde die werkte flink door ZVW
(Hp). Diegieng van't ènde ZVW (Wtk), LvAx (Hok), die
gaet van 't aende GOfl (Smd). Die gieng 'ard van 't ènde Phi
(Phi).
10 vuulteputje vuilputje, bezinkput W (Ok), wasgoot ZB
(Bzl, Ktg); vuulputje Phi (Phi) T (Ovm); vangpitje ZB
(Kwd, Hrh, Lwd, Ndp); van 't ènde ZB (Hrh, Lwd) Phi
(Phi); opvangpitje ZB (Ier); stienkpitje T (Po); zienkpit
SchD (Otl) GOfl (Smd).
11. vuultewaogen vuilniswagen W (Ok); Zb (Ktg);
vuulkarre ZB (Ktg, Kwd, Ier); T (Ovm) SchD (Otl);
vuultekarre ZVW (Hp); vuulwaegen ZB (Kwd, Hrh, Lwd);
Phi (Phi); T (Po); vuulwaogen ZVW (Wtk); vuilkaar
LvH (Klz); vuulewaege GOfl (Smd); vuulauto ZB (Ndp);
vuulnisauto W (Bgk);
12. vuultebak vuilnisbak, grijze container W (Ok); ZB
(Ktg); ZVW (Hp)
vuulbak ZB (Bzl, Ktg, Kwd, Hrh, Lwd); ZVW (Wtk);
vullusbak LvH (Klz)
vuulsbak ZB (Kwd, Ier); T (Po); vuulnisbak ZB (Ndp); Phi
(Phi); SchD (Otl)
de grieze container Phi (Phi) T (Po); de grieze ZB (Kwd);
vuulebak GOfl (Smd),
13. teuten, zitte(n) teuten treuzelen W (Bgk, Ok); ZB (Bzl,
Ktg, Kwd, Hrh, Lwd, Ier, Ndp) Phi (Phi); T Po, Ovm);
SchD (Otl, Rns); ZVW (Hp, Wtk); GOfl (Smd). 'n teute,
iem. die treuzelt ZB (Kwd); 'n tutte GOfl (Smd).
14. wa gaonje drienken? Wat willen jullie drinken?
W(Bgk); T )Po, Ovm); ZVW (Hp, Wtk); LvA (Hok); wat
motje drienke? ZB (Ier).
15. 'n teutebelle man die treuzelt ZB (Ktg, Hrh, Lwd, Ier)
Phi (Phi); T (Po); ZVW (Hp); LvH (Klz),'n treuzelaer
W (Ok); treuzelaor ZVW (Wtk); da's éêne van de langen
achtermiddag T (Ovm).
16. 'n teutebelle vrouw die treuzelt ZB (Bzl, Ktg, Kwd, Hrh,
Lwd, Ier) T (Po, Ovm); SchD (Hp, Wtk); LvH (KLz); GOfl
(Smd); tuttebel W (Bgk); teute W (Ok) ZB (Kwd); SchD
(Otl) en treeg ZB (Ndp);
17. waste, die was in de waste die vergiste zich ZB (Bzl,
Ktg, Kwd, Hrh, Lwd, Ier); T (Po, Ovm) ZVW (Wtk); z'n
