Nehalennia zomer 2014 nr. 184
Het team van 'Stemmen uit het verleden van de
Universiteit Gent dankt u al bij voorbaat.
Cursus over het Zeeuws
In het najaar van 2014 of in het voorjaar van 2015 zal weer
een beginnerscursus en/of een cursus voor gevorderden
starten over de Zeeuwse dialecten. Interesse? Neem even
contact op met de adviseur streektalen. De beginnerscursus
vindt wellicht plaats in Goes. Die voor gevorderden in
Middelburg. Bij voldoende belangstelling ook weer op
Schouwen-Duiveland en in Zeeuws-Vlaanderen.
Veronique De Tier, Stichting Cultureel Erfgoed Zeeland
Uit de regio's
Wissenkerke
Voor onze vereniging was 11 maart een belangrijke datum.
In Wissenkerke werd die avond Wissenkerke, uit de zee
herrezen gepresenteerd. Fiona Hack schreef het hoorspel
en benaderde de mensen die de muziek speelden, de
liedjes zongen en de teksten inspraken.
Nog nooit was er in Zeeland een hoorspel op CD
uitgebracht. Het onderwerp is tweedelig: de ondergang
van Noord-Beveland tijdens de stormvloed van 1530 en
de liefde tussen twee mensen, die na de bedijkingen elkaar
terugvinden. Vooral door de achtergrondgeluiden en
de dialogen in de streektaal, is het een uniek document
geworden.
Tijdens de aanbieding van de CD die avond, genoten we
van de prachtige muziek en zuivere kinderstemmen.
De CD is te koop in de bekende Zeeuwse boekhandel en
op onze site www.zeeuwsdialect.nl en kost 10,00.
Sas van Gent
Met medewerking van onze vereniging verscheen op
28 april in Sas van Gent de CD Visse schèppe. Op dit
schijfje vertelt mevrouw Leonsa Sarneel een verhaal
over het oude Sas van Gent, aan het begin van vorige
eeuw. Het verhaal in dialect wordt ondersteunt met
oude foto's en is vorig jaar opgenomen, waardoor we
vrij recente filmbeelden van het grensplaatsje te zien
krijgen.
Mw. Sarneel schreef het verhaal. Het wordt door haar
heel beeldend verteld; een genot om naar te luisteren.
Op de laatste dialectdag hebben de aanwezigen er kennis
van kunnen nemen. De CD is te verkrijgen via de oud
voorzitter van onze vereniging, Adri Scheele, die hiervoor
heel veel werk heeft verricht. Bedankt, Adri.
Bestellen: ajscheele@zeelandnet.nl De prijs is 7,00.
Diezelfde middag verscheen op de feestelijke bijeenkomst
in De Redoute een dubbel-CD onder de titel Sasse
Verhalen. Op de twee schijfjes vertelt mevrouw Sarneel
11 verhalen in het dialect van haar geboorteplaats Sas van
Gent. De vertelster schreef de verhalen naar aanleiding
van jarenlang archiefonderzoek. Ook Sasse Verhalen is te
bestellen bij onze oud-voorzitter Adri Scheele (opnames
Leen Mulder). De prijs is 10,00.
We feliciteren mw. Sarneel met deze twee uitgaven. Een
knap stukje dialectgeschiedenis.
Fiona Hack en onze vice-voorzitter Hans Jebbink (foto Thea de
Bruine).
Burgemeester Henny van Kooten kijkt nog even in zijn papieren
voordat hij het eerste exemplaar in ontvangst neemt (foto Thea
de Bruine).
