Nehalennia voorjaar 2014 nr. 183
ANTWOORDEN VRAGENLIJST 181
We ontvingen 43 ingevulde vragenlijsten terug. Een mooi
resultaat. Kijkt u even de antwoorden door. Als u wenst te
reageren, doe dan een briefje bij de ingevulde lijst of maak
een aantekening op de mail. Alvast bedankt.
1. Ook an de kuierBent u ook aan het wandelen? W(Ok);
ZB (Hrh, Kwd, Lwd, Ndp, Bzl, Kpl, Dwg, Ovz, Bsl, Ril); T
(Tin, Po, Ovm); Phi (Phi) SchD (Elm; Otl, Rns, Bns, Sjl;
Zr; Zn.Hsd); ZVW (Wtk, Hp); LvA (Hok, Ax); LvH (Klz,
Hek); GOfl (Mdh, Odp, Ntg, Smd); ZV)-Zd (Ovs); Ik bin
ook an 't kuieren W(Bgk); ZB (Hrh, Ktg, Kwd, Hrh, Lwd,
Ndp, Bzl); SchD (Rns); ZVW Nvt, Gde); ZV)-Zd (Kw);
oak an de wandel? T(Tln) SchD (Otl); Bëêj'aok 'n ommetje
an 't maeken? T (Tin); Aok 'n roendje an 't doewe? GOfl
(Smd); bin j'ook op gangk? LvA (Hok) en Ook aan 't löop'n?
ZVW (Hp).
2. Me gae de polder rond: we maken een wandeling over de
dijken rond de polder. W (Ok); ZB (Hrh, Bzl, Kplm Bsk,
Ril) T (Po, Ovm) Phi (Phi) SchD (Rns, Zr, Bns; Sjl, Hsd);
GOfl (Ntg; Smd); me doe 'n rondje SchD (Otl) LvA (Hok,
Ax) LvH (Hek); Me gaon 'n kêê rond de polder ZVW (Gd,
Wtk); roond de polder lööpen, deu de polder löópen ZVW
(Hp); 'n rondje deu de polder SchD (Elm, Otl, Rns) GOfl
(Smd); we maken 'n rondje deu de polder LvA (Ax); me gae
rond de polder ZVO-Zd (Kw); me haen de polder rond T
(Tin) GOfl (Ntg); 'n stikje loópe T (Po); me hae 'n rondje
deur de polder ZB (Kpl); me gaen d'n oek in W (Ok) en we
gaon 'n ende deu de polder lóópen LvA (Hok).
3. Me gae 'n blokje om: een blokje omlopen. ZB (Hrh, Lwd,
Bzl, Kpl, Dwg, Ovz,Bsl, Ril); T (Tin, Po, Ovm); Phi (Phi)
SchD (Rns, Zr, Bns, Zn, Ha) ZVW (Wtk, Hp) LvA Hok,
Ax); LvH (Klz); GOfl (Mdh, Ntg, Odp, Smd) ZVO-Zd
(Ovs); we gae 'n eindje omloöpen W (Ok ZB (Hrh); me
gae 'n blokje om ZB (Hrh) T (Tin); SchD (Rns); me loape
'n endje omme SchD (Otl); 'n rondje lööpe ZB (Ndp); 'n
roendje om GOfl (SMd
'n rondje doeë SchD (Bns); me gae 'n roenje doe ZB (Ktg)
T (Po); me gae 'n eindje keure ZB (Ktg); me gae 'n eindje
stappe 'n rondje lööpe ZB (Kwd, Lwd); me gaon 'n èndje
rond ZVW (Gde, Nvt); me gaon 'n rondje lööpen ZVW
(Wtk); we gaon nog 'n ronde doen LvA (Hok); me gaon een
blokje rond LvA (Ax) en wijgaomen ..LvH (Hek).
De heer Beenhakker (Ktg) schrijft nog: De kleinkinderen
van mijn vader schoten altijd in de lach als opa zei: "Kom,
ik gae'n eindje stappe." Stappen heeft in het Nederlands
(ook nog) een andere betekenis!
4. 't Is lekker om te lööpe(n) het is aangenaam om te
wandelen. W (Ok, Bgk); ZB (Hrh, Kwd, Lwd, Nwd, Kzl,
Kpl, Dwg, Ovz, Bsl, Ril); T (Tin, Po, Ovm) Phi (Phi); SchD
(Rns, Otl, Elm, Zr, Bru, Zn, Ha); ZVW (Fde, Nvt, Wtk,
Hp); LvA (Hok, Ax); Lvh (Klz, Hek); ZVO-Zd (Kw, Ovs)
en GOfl (Mdh, Ntg, Odp, Smd.
5. Me lópe nog 'n stikje mee we wandelen nog een eindje
mee. W (Ok, Bgk); ZB (Hrh, Ktg, Kwd, Hrh, Lwd, Nwd,
Bzl, Kpl, Dwg, Ovz, Ril); T (Tin, Po, Ovm); Phi (Phi); ZB
(Rns, Otl, Elm, Zr, Bru, Zn, Ha); ZVW (Nvt, Gde, Wtk,
Hp); LvA (Hok) LvH (Klz, Hek); ZVO-Zd (Ovs); GOfl
(Mdh, Odp, Smd); doe nog eindje mee W (Ok) ZB (Kwd,
Hrh, Lwd, Bsl) T (Po); 'n stiksie ZB (Ril); stikje mee T (Tin)
SchD (Zr); ZVW (Wtk); LvA (Hok); èndje mee LvA (Hok,
Ax); LvH (Klz) 'n stiksken ZVO-Zd (Kw); 'n stikie GOfl
(Ntg); en 'n aandje mee GOfl (Smd).
6. Lööp nie zö zêêre: wandel niet zo snel ZVW (Gde, Nvt,
Wtk, Hp); LvA (Ax) ZVO-Zd (Ovs); lóóp nie zo gauw W
(Ok); nie zö ard alg; te schielijk W (Ok); 'arde GOfl (Odp).
7.'t Is lekker in 't zonnetje, zunnetje Alg.
8. In 't schaotje schaetje in de schaduw W (Ok) ZB (Kwd,
Ndp,oud: Dwg, Ovz); ZVW (Nvt, Gde, Wtk, Hp) LvA
(Hok, Ax) ZVO-Zd (Ovs); lommertje ZV)-Zd (Kw);
schaotje LvH (Hek); uut de zonne T (Po) SchD Bru); in
de scha zitte(n) W Ok, Otl) SchD (Bru); in de schaeduw T
(Po) Phi (Phi) SchD (Rns, Elm, Otl, Zr); GOfl (Ntg; schae
Odp); in de lommerte T (Ovm); en in de koelte Phi (Phi)
SchD (Zr, Bru, Zn).
9. mee de wind achter met de wind in de rug W (Ok, Bgk)
ZB Kwd, Hrh, Lwd, Ndp, Bzl, Kpl, Fwg, Ovz) Phi (Phi)
ZVW (Gde, Nvt, Wtk, Hp); LvA (Hok, Ax) GOfl (Smd);
'k de wind achter (ZB Hrh, Bsl) LvH (Klz); ZVO-Zd
(Ovs); vo de wind W (Ok) T (Po) Phi (Phi); SchD (Elm,
Otl, Rns, Zr, Bru, Bru, Sjl, Ha) GOfl (Odp, Mdh); mee de
wind vanachter T (Po); van de wind achter T (Ovm); de
wind mee W (Ok) ZB (Ktg, Bsl,Ril); SchD (Rns); LvA (Ax);
LvH (Hek); GOfl (Otg); 'n lêêge wind term duivenmelkers
LvH (Klz).
10 achter wind en de wind in de rug hebben W (Ok); ZB
(Kwd,NdpBzl); T (Po); Phi (Phi); ZVW (Gde, Nvt, Wtk,
Hp); LvA (Hok, Ax) ZVO-Zd (Ovs).
11 'n snokkerige wind een wind met vlagen W (Ok) ZB
(Bzl, Dwg, Ovz, Bsl) T Tin) SchD (Ha) ZVW (Gde, Nvt,
Wtk). 'n Losse wind ZVW (Hp) en skokkig ZB (Ril) en
'n vlaegerige wind ZB (Ktg).
12 'n platte band een lekke band W (Ok, Bgk) ZB (Hrh,
Bsl,Ktg, Kwd, Lwd, Bzl, Kpl, Dwg, Ovz, Ril); T (Tin,
Po.Ovm); Phi (Phi) SchD (Zr; Bru, Zn, Gde, Nvt, Wtk,
Hp); LvA (Hok, Ax) LvH (Klz, Hek); ZVO-Zd (Ovs); GOfl
(Odp, Ntg). Opm: Is Vlaams, Gde, Nvt; platte tube LvA
(Hok).
13 gêên, gi, gee achterlicht en het achterlicht brandt niet W
(Ok,Bgk) Zb Hrh, Bsl) ZB (Kwd, Hrh, Lwd, Ndp, Bzl, Kpl,
Dwg, Ovz, Bsl, Ril) T (Tin, Po, Ovm) Phi (Phi) SchD (Rns,
Elm, Otl, Rns, Zr, Bru, Sjl, Zn, Ha) ZVW (Nvt, Gde, Wtk,
Hp); LvA (Hok, Ax); LvH (Klz, Hek); ZVO-Zd (Ovs, Kw)
GOfl (Odp, Mdh, Ntg, Smd).
14 Wagae, gaoje drienke(n)? Wat wil je drinken? W (Ok,
Bgk) ZB (Kpl, Bsl, Ril); T (Tin); Phi (Phi) ZVW (Gde, Nvt,
Wtk, Hp); LvA (Hok, Ax); Wa goa gulder drinken? ZV)-Zd
(Ovs); Wa drienke me? T (Po) en Wa moej drienke(n)? W
(Ok).
15 'n kletsje koffie een klein beetje koffie, een bodempje.
W (Ok) ZB (Bzl) T (Tin); ZVW (Gde, Nvt,Wtk, Hp); LvA
(Hok, Ax); ZVO-Zd (Ovs); 'n schoo'ie GOfl (Odp); klisje
T (Tin, Ovm); Phi (Phi); SchD (Bru); klutje SchD (Bru);
drutsje koffie LvA (Hok) en
kletsken LvH (Hek, Klz). 'n Bitje: Alg.
16. Me gae, gaon 's op 'uus an we gaan naar huis. W (Ok);
ZB (Hrh, Bsl, Ktg, Bzl, Kpl, Dwg, Ovz, Bsl,Ril); T (Tin,
Po, Ovm); Phi (Phi); SchD (Rns, Otl, Elm, Otl, Zr, Bru,Sjl,
Zn) ZVW (Hp); LvA (Hok, Ax); 'uis LvH (Hek); GOfl
(Odp,Mdh, Smd); me gae ons padje 's korte W (Ok). 29
