Nehalennia voorjaar 2014 nr. 183
gegaan om onder meer een bijzondere dag te organiseren
rond het Zeeuws Woordenboek, onder de titel 'Het
Zêêuws Woordeboek verjaert'.
Deze dag zal op zaterdag 22 november 2014 plaatsvinden
in de Zeeuwse Bibliotheek in Middelburg.
Schrijft u deze datum alvast in uw agenda. U hoort er
meer over!
P. H.
Van de adviseur streektalen
Vraag Antwoord
Samen met de provincie Noord-Brabant willen we
in navolging van Groningen en Drenthe enkele
dialectvragenlijsten online aanbieden en laten invullen
in het project Vraag Antwoord. Nehalennia-lezers
kennen het invullen van dialectvragenlijsten al heel lang.
We hopen dan ook dat lezers die overweg kunnen met de
computer ook deze vragenlijsten even willen invullen. De
gegevens die we hiermee verzamelen kunnen de basis zijn
voor artikeltjes of dialectkaarten voor de website www.
zeeuwseklapbank.nl of voor wetenschappelijk onderzoek.
Met dit project wordt via enkele vragenlijsten geprobeerd
allerlei elementen van het Zeeuws in beeld te krijgen.
Ook jongeren kunnen hun antwoorden geven. We zijn
niet alleen op zoek naar het echte, oude dialect. We
willen ook zien wat er allemaal verandert of veranderd
is. Ook sprekers van andere dialecten zijn welkom om de
vragenlijst in te vullen. Soms is het immers ook leerzaam
om te zien wat er (net) buiten het gebied gebeurt op talig
vlak. Samen met de jullie bekende vragenlijsten proberen
we op deze manier weer iets meer van het Zeeuwse dialect
in beeld te brengen. Er zullen ook enkele volksculturele
vragen in de lijst worden opgenomen en enkele vragen
zijn gemeenschappelijk voor alle provincies die aan dit
project deelnemen.
De eerste van deze online vragenlijsten van Vraag
Antwoord staat online op www.zeeuwseklapbank.
nl vanaf 1 maart tot en met 30 april 2014. Onder de
deelnemers worden tevens enkele kleine prijzen verloot.
Om een idee te krijgen van Vraag Antwoord kunt u
een kijkje nemen op de websites van onze collega's www.
verhaalvanhetgronings.nl en www.verhaalvanhetdrents.
nl.Voor vragen kunt u mailen naar zeeuwseklapbank@
gmail.com of naar v.de.tier@scez.nl
Zing Zeeuws
Samen met de Zeeuwse Taele organiseert de SCEZ voor
de vijfde keer een Zing Zeeuws. Inschrijven kan nu al via
intzeeuws@scez.nl. De precieze datum is nog niet bekend,
maar de finale-wedstrijd wordt gepland in november 2014
in Schouwen-Duiveland. Geïnteresseerd? Mail dan even,
dan houden we u op de hoogte van deze activiteit.
Vrijwiligerswerking digitalisering
dialectwoordenboeken
Enkele vrijwilligers zijn druk doende met de digitalisering
van de Zeeuwse dialectwoordenboeken. Uiteraard is het
onvolprezen Woordenboek der Zeeuwse Dialecten en het
Supplement de hoofdbrok van dit digitaliseringsproject. De
bedoeling is het project online beschikbaar te stellen eind
2014. Wie wil kan nu al een kijkje nemen op de werksite
www.zeeuwseklapbank.nl. Commentaar en suggesties zijn
uiteraard welkom. Mailen naar v.de.tier@scez.nl.
Meertens Kaartenbank online
Sinds vrijdag 7 februari is de Kaartenbank van het
Meertens Instituut online. De Kaartenbank is het eerste
actuele overzicht van gepubliceerde en ongepubliceerde
dialectkaarten en etnologische kaarten van het
Nederlandse taalgebied. De kaarten dateren van eind
19de eeuw tot nu en bevatten gegevens over zowel het
hele Nederlandse taalgebied, maar ook over subregio's.
Zo wordt er op veel kaarten specifiek naar het Brabantse
taalgebied gekeken of het Limburgse. Er zijn ook enkele
specifiek Zeeuwse kaarten te vinden voor bijvoorbeeld
de aardbei en de wezel. Via de zoekmachine kunt u
gemakkelijk aangeven op welk onderwerp, type kaart
en periode(s) u wilt zoeken. Naast de Kaartenbank
is ook een boekje verschenen De Kaartenbank: Over
taal en cultuur waarin medewerkers van het Meertens
Instituut het verhaal achter een kaart vertellen. Voor meer
Zeeuwse dialectkaarten kunt u ook een kijkje nemen op
www.zeeuwseklapbank.nl bij achtergrondinformatie/
dialectkaarten.
Veronique De Tier
Uit de regio's
Dialecttoneel Zeeuws-Vlaanderen
Volle zalen trekken de toneelstukken in dialect. De
Scheldegalm uit Kloosterzande speelde zeven keer voor
een volle zaal. Enthousiaste verhalen waren er te lezen op
de site. Het stuk werd geschreven door de streekkenner bij
uitstek. Zijn naam is George Sponselee.
De toneelclub van Sint-Jansteen verscheen ook zeven keer
op het toneel en trok ook volle zalen met een prachtig
toneelstuk. In Zaamslag waren de kaarten ook allang de
deur uit. Toneelclub 'Noord' beleefde drie keer een volle
zaal met het stuk Oude liefde roest niet). Traditiegetrouw
traden ook de Plattelanders zeven keer op in het
Oostburgse Ledeltheater. Ook volle zalen. De toneelclub
uit Hoofdplaat 'Tekst Kwijt' sluit meestal het seizoen af
rond deze tijd. Ook hier zijn de vier optredens meestal
uitverkocht.
En hoe levendig is het dialecttoneel in andere streken van
ons streektaalgebied? Laat het de redactie weten. Alvast
bedankt.
Schouwen-Duiveland
In november van het vorige jaar werd een cd uitgebracht
met streekverhalen van Schouwen-Duiveland onder de
titel Van Brü tot Burghsluus. Van diverse vertellers en
schrijvers zijn op de nieuwe cd verhalen te beluisteren.
Maartje Stuut vertelt het verhaal van de zeemeermin van
Westenschouwen. Joop van Loo vertelt in het dialect van
Zierikzee een verhaal van Ad Leij dekkers. Op de cd is
21
