Aflevering 172 zomer 2011
stopwoorden, vergelijkingen. Over vloekwoorden is Engel kort: er zijn er
weinig. We kennen hosternokkemaar voor wie dat niet mag gebruiken is er
altijd nog bel, bel, 't is toch vreêd. Veronique De Tier behandelt de woorden
en uitdrukkingen voor zuinig, het clichéwoord ais het over Zeeuwen gaat.
Het boek is voor 20 euro te koop. Meer informatie is op te vragen bij de
adviseur streektalen: v.de.tier@scez.nl. Bestellen kan via de website van
Onze Taal: www.onzetaal.nl.
Nieuwe aflevering Woordenboek van de Vlaamse Dialecten
Zoals u weet werken in Zeeuws-Vlaanderen enkele enthousiastelingen mee
aan het Woordenboek van de Vlaamse Dialecten waarin ook de Zeeuws-
Vlaamse woordenschat wordt behandeld. Op 17 maart werd in Gent de
nieuwste aflevering gepresenteerd: Woordenboek van de Vlaamse dialecten.
Deel III, aflevering 7: Het menselijk lichaam van Liesbet Triest, Matthias
Lefebvre, Magda Devos, Jacques Van Keymeulen en Veronique De Tier.
Deze aflevering brengt de regionale variatie in beeld van (Zeeuws-)Vlaamse
termen die te maken hebben met het menselijk lichaam (lichaamsbouw,
hoofd, romp, ledematen, ingewanden en zintuigen), geïllustreerd met
enkele dialectkaarten waarop ook Zeeuws-Vlaamse woordenschat te zien
is. Voor deze aflevering werden alle Nehalennia's geëxcerpeerd, waardoor
de woordenschat van Zeeuws-Vlaanderen duidelijk aan bod komt. Meer
informatie: www.academiapress.be (waar het boek ook aangekocht kan
worden) of op de website www.wvd.ugent.be van het Woordenboek van
de Vlaamse Dialecten. Het boek is uitgegeven bij Academia Press en kost
35 euro. Medewerkers krijgen korting. Inlichtingen ook bij de adviseur
streektalen.
Begin maart kwamen de vrijwilligers nog samen in Biervliet onder leiding
van Rinus Willemsen. Tineke De Pauw en Matthias Lefebvre waren er te
gast. Tineke werkt aan de aflevering over voeding en Matthias houdt zich
bezig met de tweede aflevering van het menselijk lichaam waarin onder
andere de ziekten worden opgenomen. Genoeg voer voor discussie en
nieuwe Zeeuwse woorden.
Cursus Kennismaking met het Zeeuws
De Zeeuwse Volksuniversiteit en de SCEZ zullen in de loop van 2011/2012
weer een cursus aanbieden over het Zeeuwse dialect. De cursus wordt
gespreid over zes avonden. De verschillende regio's komen aan bod.
Deelnemers leren iets over de geschiedenis van het Zeeuws, over de
woordenschat, de grammatica en de uitspraak. De deelnemers van de eerste
cursus die in Middelburg plaastvond leverde 18 enthousiaste cursisten
op. Wie geïnteresseerd is, kan dat nu al even doorgeven. De plaatsen zijn
immers beperkt. De cursus in Zeeuws-Vlaanderen is gepland in het voorjaar
van 2012 op maandagavonden, die in Schouwen in het najaar van 2011.
Gezocht
Kent u het softwareprogramma Excel een beetje? Of werkt u vaak met een
of ander databaseprogramma? Vindt u het leuk om met dialectwoorden
bezig te zijn? En hebt u wat tijd over? De adviseur streektalen zoekt enkele
vrijwilligers om dialectwoorden in te voeren in een database of in Excel,
om later dialectkaarten te kunnen tekenen. Als u interesse hebt, laat het
dan even weten.
