Aflevering 172 zomer 2011
Gezondheid
Gezondheid staat hoog in het vaandel van de Oostburgers. Er zijn twee
particuliere klinieken en een tandartsenpraktijk. Oostburg heeft bovendien
de beschikking over een eigen ambulancedienst, gerund door een parttime
beroepskracht en 30 vrijwilligers.
Namen en 'tongbrekers'
De uitspraak van Nederlandse namen is in de Verenigde Staten in
de loop van de tijd helemaal veranderd, vooral toen na twee, drie
generaties de immigranten en hun nakomelingen overgestapt waren
van het Nederlands op het Engels. Klanken die voor ons heel gewoon
zijn, zoals een harde g, een harde r midden in een woord of een e op
het woordeinde kennen de Engelsen en Amerikanen niet. Bepaalde
typisch-Nederlandse combinatietekens kennen ze evenmin. Die spreken
ze dan ook anders uit dan wij. Soms is de spelling van sommige namen
aangepast om de Amerikaanse uitspraak te vergemakkelijken.
Een paar voorbeelden uit Oostburg (een willekeurige greep, met een
nadruk op West-Zeeuws-Vlaamse namen):
Uitspraak
Oostburg
Oestbujgk (zachte g, tegen de k aan)
Claerboud
Kleejrboed (de j als brouwende r, tegen de j aan; zachte d)
Dees
Dies (lange ie)
Grotenhuis
Kgjroetenhieoes
Huijbregtse
Hjoebjrugts
Joosse
Djoesie
Luteyn
Ljoeteen
Lannoye
Lunooja
Risseeuw
Russjieoew (vooraan een brouwende r)
Veranderde namen
Suurmond is geworden: Zurmond, Zoejrmand
Van der Ploeg is geworden: VanderPloeg, Vendujrpioogk
De Feyter is geworden: DeFeyter, Dufeetuj
Van de Wege is geworden: VanDeWege, Venduwiegk
Verstraate is geworden: VerStraate, Vurstreetie (of ook wel
Vurstreet)
Verenigingen
Als hechte gemeenschap kent Oostburg een rijk verenigingsleven. Er zijn
velerlei clubs, gewijd aan onder andere sport, politiek, cultuur, 'diensten'
en dergelijke. Een aantal is religieus geïnspireerd.
Een paar voorbeelden.
Sport: de Oostburg Rebels (American football), Oostburg Basketball, Oostburg
Baseball en Oostburg Volleyball.
Cultuur: de Oostburg Cornett Band en de Oostburg Historical Society.
Serviceclubs: de Wooden Shoes 4-H Club, de Oostburg Kiwanis Club, de
Optimistesclub, het OAmerican Legion en de Oostburg Jaycees.
Veel Oostburgers zijn overigens niet alleen lid van een lokale, maar ook van
een regionale county-vereniging.
