Philippine
sJJóekhoute
Aflevering 171 voorjaar 2011
Ze kregen nog kinders
't Waoren d'r vele
Mêê neusjes êêl klein
Mao we vréseluk schéele
'k Kom'n van 'n Oek en m'n moeder It Lies
Wien da ghlooft ook a staot 't op papier
Die is nie goed wies.
Da zeg ik ier.
Jan Lauret, dialect Hoek, Land van Axel
't Verkeerde bêên
Ebbe julder dat noe ok wè 's? Dat je 'n bepaelde gedachte eit over 't êên
of 't aore, ma dat 't eêlehans anders bliek te wezen? In dat vaol dan nie
aoltied mee, want dan mö je onheliek bekenne of j'n eihe perbere an te
passen. Je zou dienke, dat ei je netuurlijk veraol a je jonk bin in nog nie
vee ervaerieng op'edaen eit. In a je dan ouwer oort, verhis je j'n eihe vee
minder of aghêêl nie ml. Noe, ik wete nie oe dat bie 'n aore is, ma ikke bin
of jonk ebleve of ik op dat gebied niks bie eleerd.
Ik kan d'r vee voorbeelden van bedienke, ma onderlesten k m'n eihe toch
wï zó verbaesd, omdat iets eêl anders was as da 'k docht.
Ik stieng mit Endrik in Amsterdam 'n bakje koffie te doen op 't stesjon an
zö'n taefeltje rond 'n paele. Ons doe dat liever zittend, ma in 't meseum
wae m'n nae toe 'eweest waere, aode ze de boel net of'ewasse, toe dat
wulder zin in drienken krehe. Noe moste ons ok op 'n angplekke onze
consumptie gebruke. M'n bin eihelijk meer maansen vö 'n beusje, ma noe
waere m'n an'eweze op 'n soortement JOP, want m'n ao nie vee tied mï vö
dat de trein zou vertrekke. In dae ka je an zö'n buffet van aoles kriehe om
d'n aargsten oenger of dost weg te waarken. In om aore maansen ok de
gelegent'eid te geen, gae je dan mit je bekertje of broodje nae zö'n angende
taefel. In a drienkend ao m'n 't zicht op 'n paer maansen mit behaasje an
dat buffet, 'n Man in 'n vrouwe waere mit ulder bestellieng bezig in ons
keke die op ulder rik. Neffen ulder stieng 'n man die niks oefde t' èn of
't a op ao, want die keke m'n in z'n gezicht. Anêêns langde dat vintje 'n
koffertje van de grond in liep eêl ard de hal du, de trap op nae de perrons.
55
I-/.
