VAN DE ADVISEUR STREEKTALEN
34 Aflevering 171 voorjaar 2011
Cursus Kennismaking met het Zeeuws
In het najaar van 2010 verzorgde de Volksuniversiteit Zeeland in
samenwerking met de Stichting Cultureel Erfgoed Zeeland een cursus
"Kennismaking met het Zeeuws". Achttien bereidwillige of nieuwsgierige
dialectliefhebbers schreven zich in. Een kwart van hen sprak zelf geen
Zeeuws en/of was niet in Zeeland geboren en opgegroeid. De meesten
woonden op Walcheren en Zuid-Beveland. Een dappere Zeeuws-Vlaming
maakte zes keer de oversteek naar de overkant, en dat was Adri Scheele,
de voorzitter van de ZDV.
In zes avonden van twee uur kregen de deelnemers inzicht in de
geschiedenis van de dialecten in het algemeen en van het Zeeuws in het
bijzonder. Per regio kwamen uitspraak, grammatica en woordenschat
aan bod. Ook dialectspelling kwam even aan de orde. In de mate van
het mogelijke werden de cursisten bij de cursus betrokken. Sommigen
vertelden een verhaal in hun dialect dat als uitgangspunt voor de regionale
beschrijving diende; anderen gaven een bijdrage over hun eigen specifieke
dialect, zoals het dialect van Westkapelle.
De cursisten hadden het niet getroffen met het weer. Toch trotseerden de
meeste deelnemers sneeuwbuien, gladde wegen, hagel en regen om zo veel
mogelijk aanwezig te zijn op die maandagavonden.
Het smaakt naar meer. Zowel de lesgever als de cursisten waren
enthousiast. Uiteraard waren er ook wat minpuntjes, het was immers de
eerste keer dat deze cursus werd aangeboden. De aangeboden stof was
soms iets te moeilijk, maar over het algemeen waren de evaluaties positief
tot zeer positief.
De SCEZ overweegt om een dergelijke cursus ook te verzorgen in
Schouwen-Duiveland en in Zeeuws-Vlaanderen, als er voldoende
belangstelling is. Bent u geïnteresseerd in een cursus over het Zeeuws, dan
horen we dat graag (v.de.tier@scez.nl). Samen met de Volksuniversiteit
Zeeland wordt dan nagegaan waar de cursus kan worden aangeboden.
1 lde Nederlandse Dialectendag in Delft
Schelden doet geen zeer! Hoe wij elkaar typeren.
Op 26 maart 2011 is het weer zover - laten we dus hopen dat u dit voor die
datum leest. De tweejaarlijkse Nederlandse Dialectendag wordt zoals altijd
in de maand maart gehouden. Dit jaar is de Stichting Nederlandse Dialecten
te gast in Delft in het Unesco-IHE. Institute for water education (Westvest
7, 2611 AX Delft). Voor de Zeeuwse dialectliefhebbers valt de afstand dus
mee, dit jaar.
Het thema van deze elfde dialectendag is het typeren van mensen en hoe
dat kan gebeuren in de diverse dialecten. Scheldwoorden, schimpnamen,
vloeken, het uiten van gevoelens, enz. zijn geen objectieve taaluitingen.
Mensen worden meestal getypeerd aan de hand van (afwijkende)
karaktereigenschappen of uiterlijke kenmerken. Die spelen ook bij het
schelden, het vloeken of het geven van bijnamen een rol. Je emoties
uitdrukken door te schelden, te vloeken of door het uitvergroten van
handelingen en toestanden kent in de taal heel wat variatie. Op deze elfde
dialectendag komen enkele facetten hiervan aan bod.
