m
In dit nummer weer veel nieuws, verhalen, gedichten en
wetenwaardigheden in en over de Zeeuwse dialecten.
Omdat het dit jaar 60 jaar geleden is dat de televisie in ons land haar
intrede deed, is het thema voor dit jaar, (een beetje geïnspireerd door de
titel van ons eerste luisterhoek), 'Mo j' noe 's kieke!' met als ondertitel
'De invloed van geluid en (vooral) beeld in het Zeeuwse dialectgebied'. Dat
wordt tevens het thema van de dialectendag in oktober.
Tijdens de onlangs gehouden redactievergadering werd spontaan het
idee geboren om van het juninummer van Nehalennia een bijzonder
themanummer over diverse sporten samen te stellen. Mocht iemand van de
leden daarvoor ideeën hebben, dan graag een reactie naar de redactie.
De dialectredactie heeft weer geprobeerd er een leuk en boeiend geheel
van te maken en wenst u veel lees- en kijkplezier.
Pau Heerschap
VERENIGINGSNIEUWS
Mooie ervaringen met het luisterhoek
In een eerder nummer heb ik aangegeven promotiemogelijkheden te zien
met het luisterhoek. Nadat het boek in oktober is gepresenteerd, kan ik nu
al terugkijken op een aantal erg leuke ervaringen.
Met een portable cd-speler en het luisterhoek ben ik in allerlei
activiteitengroepjes en verenigingen te gast geweest. Bij een brei- en
haakclub veerde een mevrouw uit Oude Tonge helemaal op, toen ze hier
in Zaamslag haar eigen dialect hoorde en het met de anderen kon delen.
Twee Bosse bjeren hadden in Axel een mooie middag met het Kloosterse
verhaal van Ed Steijns, die het zakhorloge van zijn vader bovenspitte
"sterk eeh na zovee jaar" en "hij loopt nog ook" en "a ge 't nie gelooft". Bij
het weggaan een warme handdruk en "leutig eeh meneer" en "komde nog
es". De "aerpelstekers" van Jan Lauret roepen vele herinneringen op en
dan komen de tongen los over "werken in de kooije", "zere knieën van het
bjeten dunnen" en over "droge stekels tussen de juun" en vlas trekken mee
"piene in je rik". Het verhaal van de keu opent weer heel andere deurtjes
naar herinneringen en ook de rijmende mosselvrouw valt in de smaak.
Een opmerkelijke reactie kreeg ik van een dochter van een vroegere
collega. We bespraken, in het Terneuzense ROC, mijn ervaringen met
het luisterhoek toen die dochter aanschoof. Ze volgt een opleiding aan
de HZ en is als geboren Rotterdamse in het Land van Hulst opgegroeid.
Door haar opleiding kwam ze nu in contact met jongeren uit heel Zeeland
waardoor haar interesse in de dialectverschillen was gewekt. Ze drong bij
haar moeder aan op de aanschaf van het luisterhoek en was van plan haar
aanwinst met klasgenoten te delen.
Het luisterhoek blijkt een opstapje te zijn naar mooie ervaringen en
dankbaar werk. Het is een prachtig Zeeuws document waarmee het goed
promotie maken is voor de ZDV. Ik heb het meestal bij me, het verkoopt
makkelijk en het is ook nog eens een bij veel situaties passend cadeau.
32 Aflevering 171 voorjaar 2011
