Aflevering 171 voorjaar 2011
gedateerd 13 januari 2010. We laten Roeland (in de States 'Roland'),
wonend in Clifton, ongeveer 35 km van New York, zelf aan het woord:
via air Mail
t£-
Mer een briefje van een oud-Flakkeeër die al 55 jaar in Amerika weunt.
Vertrokken uut Middelharnis op 29 nov. 1955 en aangekomen op 12 dec.
1955. Van Rotterdam naar New York nam 12 dagen in beslag, 1 dag te
laat door de zware storm dichtbij Halifax, Nova Scotia Canada, waar 420
passagiers als emigranten naar toe moesten. Het was de SS Rijndam van de
Holland Amerika Line, een passagiersschip van 15.000 ton. De golven waren
zo hoog als een huis, maar we waren niet zeeziek.
Hèwwe de vraegelieste ingevuld over de kermisse en bin opgegroeid in
Menheerse in een gezin van 7 kinders, plus vaoder in moeder. Het was
een arme tied, vaoder werkeloos en elk jaer een kind, mar we binne der
gekomme en noe binne der nog twee broers in leven, weune in Menheerse.
Zelf mit m'n vrouwe Leny, die uut Den Bommel komt, hao we hier ons
gezin gesticht: 3 zeunen en 6 kleinkinders. Binne sind 1991 mit pensioen
en ik haowe AOW. In Holland de Ramp meegemaekt van 1 Febr. 1953. Op
het nippertje gered toen ik overvolle wier deur het woeste waeter op de
Meulendiek in Den Bommel, waer aok 9 mensen verdronke
Binne lest Sept. 2009 nog in Holland geweest en het is nog steeds mööi;
vooral Ouddurp en Haemstede, de natuur is erg mööi.
Weune al 47 jaer in ons eige huus, mit grööte inrit en twêê garages (1 auto).
Kocht ons huus in 1964 voor 19.500 en noe is het 350.000 waerd. Zo, we
bluve mar weune waer we binne. In 1962 binne we Amerikaan geworre en
kenne we het goewd vinde in Clifton, een kleine stad van 70.000 mensen.
Wiele binne de êênigste Flakkeeërs. Jammer dat het dialect ammar minder
wordt gebruukt, mar je kan der weinig an doewe.
Dan volgt als een soort postscriptum een buitengewoon interessante
mededeling, die een aanvulling geeft op wat we al weten over Adri
Krijgsman.
'Op 11 Sept. 2009 wazze m 'n in Menheerse en daer wier een gedenkstêên
en paele onthuld voor m'n broertje Adrie die in 1938 verdronk in de kaoie.
Was nog mar 5 jaer oud. Ik weet alles nog goewd te herinneren. In 1937, ik
was 9 jaer, Adrie 4 jaer, redde hie mien leven, toen ik in het waeter viel. Z'n
H
Mr, Roland Krygsman tW PêfrC
KEAHMY
J L- !'M JAW: 3f.tl.3-' W .Jjfcft
(5£J7cs*S! U /YsTT/T.,.
'f/Zf //cTMrKCJ/vay
„III, „II,
