Aflevering 174 winter 2011
De cd werd op 18 november tijdens een feestelijke dialectavond in de
Dorpstienden in Ouddorp gepresenteerd. Hij bevat 18 verhalen in dialecten
van Goeree-Overflakkee.
Wilt u de cd bestellen, maak dan 12,50 over op rek. nr. 3512.32.702
t.n.v. P. Heerschap, Ouddorp, onder vermelding van Wiele saeme en uw
adresgegevens. De cd wordt u dan zonder verdere kosten toegezonden.
BOERENGAT
Het Boerengat is döod
Uuzen en mensen bin verdwenen
Achter d'n diek is levesgröot
Een reus van de chemie verschenen,
't Was vöo de werkgelegeneid
Althans, zó wier da toch gezeid.
Het Boerengat is leeg
Gjïn méns ei dao nog wa te zoeken
Je most het doen mee wa je kreeg
Om elders een bestaon te zoeken.
Het Boerengat stong in de weg.
Dus: A je dao weunden ao je pech.
Het Boerengat verdween
Ontvolkt en afgebroken
Dow Chemical verscheen
Zo as was afgesproken
Z'ön grootmacht eist z'n tol.
Ze bouwen éle polders vol.
Toch is het Boerengat nog groen
d'n diek, de kréke bin gebleven
Wérd om een omweg vöo te doen
De naotuur is bluuven leven
Ondanks de komst van industrie
Dominant en êel dichtbie.
Middelburg10 juli 2011
Jan Lauret
Mag ik van joe...?
Kwartetten in dialect in groep 5 en 6
Nee, dit is geen vraag aan onze leden. Integendeel! We hoorden het
tientallen keren in de klassen die we in september bezochten. Ja, inderdaad,
dialect in de klas. En het werd niet afgestraft door de juffen en meesters
die dagelijks in deze groepen lesgeven. Integendeel, het werd zelfs
aangemoedigd.
In mei 2011 kwamen de voorzitter en secretaris van onze dialectvereniging,
Adri Scheele en Rinus Willemsen, in contact met Toonbeeld in Terneuzen.
Toonbeeld is een gemeentelijk orgaan, dat onder andere de muziekschool
beheert. Maar het zorgt ook voor de cultuurmenu's binnen de gemeente.
Menu's die aangeboden worden aan onder andere de basisscholen. En al
pratend kwamen we op het onderwerp: Dialect op de basisscholen. Zowel
binnen Toonbeeld als bij onze twee bestuursleden groeiden onmiddellijk
plannen, ideeën en wensen. We kwamen overeen de groepen 5 en 6 te
bezoeken die zouden inschrijven op dit onderdeel dat Toonbeeld de
basisscholen zou aanbieden. Een kennismaking van het dialect uit de
omgeving van de scholen. Na die kennismaking met de leerlingen, een
gesprekje over dialect (in dialect) en het aankweken van een positieve
houding voor de streektaal. En tenslotte: even proeven aan jouw dialect.
