ANTWOORDEN OP DE VRAGENLIJST
Aflevering 170 winter 2010
We ontvangen nogal wat post tegenwoordig. Meestal zitten die brieven en
stukjes bijgesloten bij de vragenlijsten.
Soms komen er losse brieven binnen. Mw. Ma. A. van der Burgt stuurde de
tekst en de muziek van het lied Bie ons in 't Zeeuwse Landopgesteld door
Jaep uit de Wilhelminapolder. Hartelijk dank, mw. Van der Burgt.
Van Rinus Langeraad ontvingen we een krantenknipsel uit Wereldregio
van 30 april 2010 met daarin een verhaal van Harry Boot uit Zierikzee.
Harry heeft daarin een buitengewoon interessant verhaal in dialect over
de Lintjesregen met als titel: Men Lintje. Bedankt Rinus. Op deze manier
worden we op de hoogte gehouden van allerlei dialectactiviteiten in de
provincie. Als onze leden die niet opsturen, komen we natuurlijk nooit te
weten wat er in diverse regio's allemaal afspeelt. Dus is onze oproep: laat
het de vereniging weten wat er bij jullie in de buurt allemaal plaats vindt.
Stukjes in de krant, de kerkbode, toneel of zang, cabaret of declamatie.
Als er dialect bij betrokken is, dan willen we graag op de hoogte gehouden
worden. Dat geldt ook voor folklore of volksgebruiken. Van harte
aanbevolen.
In Nehalennia 168 (zomer 2010) zat een vragenlijst die overgenomen was
van het Woordenboek van de Vlaamse Dialecten uit Gent.
Het betrof lijst 188, van sept. 2009. Het onderwerp was Vervoer en
Verkeer. Kwamen er de vorige keer 73 reacties binnen, nu waren er slechts
18. Waarschijnlijk waren de antwoorden zo vanzelfsprakend, dat veel
medewerkers dachten: "Da binnen allemae gewone woorden."
Maar toch is het niet zo gewoon, want als u de antwoorden bekijkt, dan is
het wel duidelijk, dat die om reacties vragen. U bent nu al een beetje op het
goede been gezet. Even uw aanvullingen op een los vel toevoegen bij de
nieuwe vragenlijst. Alvast bedankt.
Uit Walcheren kwamen 0 reacties, uit Zuid-Beveland 7, uit Schouwen-
Duiveland 2, uit Tholen 1, Sint-Philipsland 1, West-Zeeuws-Vlaanderen 3,
Land van Axel 3, Land van Hulst 1 en de grenskant 0.
Gelukkig zijn er op de vragenlijst van sept. jl. meer reacties gekomen.
1. Een lokale, onverharde weg, breed genoeg voor vierwielers, 'n Aerdeweg:
Borssele, 'n pad: Driewegen, Kwadendamme, Ovezande; dreeve: Driewegen,
Ovezande, Nieuwdorp, Kwadendamme, Kloetinge: dreef Zaamslag;
dreefje: Hoek; pad: Kwadendamme; zandwegt: Oosterland; binnenweg
:Bruinisse, Waterlandkerkje; menne: Biervliet; greinweg: Groede, Nieuwvliet;
karrenspoor.
Lamswaarde, Kuitaart.
2. Een lokale, verharde weg in 't poldergebied, in tegenstelling tot
een onverharde weg. Dreve: 's-Heerenhoek, Oosterland; potderweg(t):
Borssele, Kloetinge, Sint-Philipsland, Waterlandkerkje, Hoek, Zaamslag;
makkedamweg: Driewegen Ovezande, Nieuwdorp, Kwadendamme, Sint-
Annaland; binnenweg Bruinisse, Groede, Nieuwvliet; openbare weg: Biervliet.
3. De voornaamste doorgaande weg in een bepaald gebied. Deze weg
verbindt vaak grote steden of gemeenten met elkaar. Postweg 's-Heerenhoek;
rijkswegBorssele, Waterlandkerkje; hoofdweg: Driewegen,Ovezande,
Biervliet; provinciale weg: Nieuwdorp, Kwadendamme, Sint-Philipsland,