A m'n nae de aore zael veruuze zit daer achter de groöte taefel het
bestuur. Thema vandaege is: Fietsen in Zeeland. D'r stae waerempel
'n fiets vo 't podium, zo eêne 'k nog nooit gezien. De zael zit eêmael
vol. De waernemend voorzitter eit 't woord. An de mensen, die 't
afgeloape jaer gestorve bin, woör in stilte gedocht. Dan volgen de
notulen, ingekomme stukken mededeliengen-d'r bin weer nieuwe
leejen biegekomme- rekeniengen en jaerverslag, je begriept 't wè, eêl 't
rijtje van no 1 tot 10. De conclusie was, dat ze goed geboerd dit jaer.
34
Aflevering 170 winter 2010
Presentatie Luisterhoek
Op de dialectendag werd het nieuwe luisterhoek Moet je eens even luisteren
gepresenteerd. Er gingen er in de boekenstand gelijk al veel over de
toonbank.
Al meer dan 80 jaar is de Zeeuwse Dialect Verênigieng actief met het
vastleggen, bestuderen en bevorderen van de Zeeuwse dialecten, wat o.a.
eerder resulteerde in het uitgeven van het onvolprezen Woordenboek
der Zeeuwse Dialecten, nu alweer een halve eeuw geleden,
het Supplement daarop, het eerste digitale 'sprekende'
woordenboek ter wereld en diverse publicaties en optredens.
Nu dus een bijzonder luisterhoek. Het bevat twee CD's met
korte verhalen uit het hele Zeeuwse dialectgebied en het bevat
een keur aan boeiende, ontroerende en humoristische verhalen
van gemiddeld 7 minuten, meer dan 20 verhalen, vertolkt door
20 verschillende vertellers, in totaal 140 minuten luistergenot.
Leuk om zelf te hebben of om als cadeautje te geven aan een
streekgenoot of oud-streekgenoot.
Het luisterhoek is in veel Zeeuwse boekhandels en ook
op Goeree-Overflakkee te koop voor de luttele prijs van
12,50. Het is ook te bestellen door overmaking van 12,50 op
rekeningnummer 101383029 t.n.v. K. Fraanje, Reygerskreek
36, 4585 AP Hengstdijk. Vermeld bij mededelingen: ZDV
luisterhoek 1. Graag ook uw adres en postcode vermelden.
Het luisterhoek wordt u dan na betaling zonder verdere kosten
toegezonden.
Dialectendag 2010
Vroeg uut bed vanochend want we gaen nae de dialectendag. We motte in
'Landlust' weze, 'n prachtig plekje om 'n eêlen dag te bivakkeren. Zo gauw
a je binnen bin zie je bekenden, en de koffie mit 'n bolus wil 'r ok wel in. D'r
woör wat biegekletst en dat is te begriepen want sommige mekaore in 'n
jaer nie gezien.
'k Bin benieuwd wat a prof. Taeldeman te vertellen eit over de fiets, nae
anleidieng van de vraegeliesten. Best intersant, dat verschil tussen de
Zeeuwse eilanden, Zeêuws-Vlaenderen en Vlaenderen. Je zie op een scherm,
dat in 't Land van Hulst soms Vlaams gesproken woörtNeem noe 't woord
snelbinder ons zegge dae toch geweun snelbinder tegen, ma dat doe ze in 't
land van Hulst nie. Die zegge net as de Vlamingen rekker.Tael gae geweun
de grens over. 'k d'r weer van geleerd.
