Van de Zêêuwse Dialectverênigieng
VAN DE REDACTIECOMMISSIE
38
Aflevering 169 najaar 2010
Het samenstellen van een nieuwe dialectafdeling van Nehalennia is altijd
weer een beetje spannende onderneming. Is er voldoende kopij? Zijn
er leuke foto's bij de bijdragen te vinden? Kunnen we een evenwichtige
verdeling over het hele Zeeuwse dialectgebied realiseren? Over de
hoeveelheid kopij hoeven we ons meestal geen zorgen te maken. Die
is er voldoende. Met een evenwichtige
spreiding over het hele gebied ligt het wat
moeilijker. Ook in dit nummer ligt het accent
weer noodgedwongen op het Noord-Zeeuwse
taalgebied. Graag zou de redactie wat meer
bijdragen uit Midden-Zeeland, met name van
Zuid-Beveland en Walcheren zien. Soms dient
zich op een toevallige wijze kopij aan. Onlangs
was ik weer eens aan het opruimen geslagen,
maar van opruimen kun je dan eigenlijk niet
spreken, want het komt meestal neer op
verleggen. Ik kan nu eenmaal moeilijk afstand
doen. Zo kwam ik in een la op zolder een paar
mappen tegen met daarin allerlei knipsels,
volgeschreven velletjes en manuscripten, nog
uit de tijd dat ik samen met mevrouw Van den
Broecke en mevrouw Soldaat- Poortvliet in de
jaren tachtig van de vorige eeuw bezig was met
het regioboek voor Goeree-Overflakkee.
In de map zat een aantal knipsels. Op z'n Flakkees
gezeid, toen een rubriek in Eilanden-Nieuwseen
degelijk blad dat op Goeree-Overflakkee en ver
daarbuiten gelezen werd en nog wordt. Onder
de knipsels trof ik een getypt verhaal aan van
mevrouw Soldaat: Poepoe in de mode, bedoeld voor
de rubriek in Eilanden-Nieuws, maar waarschijnlijk
niet geplaatst. Ik raakte aan het lezen - zo schiet dat opruimen natuurlijk
nooit op - en begon te beseffen waarom dat verhaal de rubriek niet gehaald
heeft. Was het misschien te frivool? Maar wat een leuk verhaal eigenlijk. En
dan te bedenken dat mevrouw Soldaat al diep in de tachtig was, toen ze het
schreef. We besloten daarom het postuum in deze Nehalennia op te nemen,
zodat u er ook van kunt genieten.
Het thema voor de dialectendag in oktober is Fietsen in Zeeland. Dat leek
ons een heel toepasselijk thema. Niet alleen is 2010 uitgeroepen tot het jaar
van de fiets, maar ook twee belangrijke wielerrondes reden door Zeeland.
Nooit gedacht dat ik ooit nog eens samen met mijn zuster van 82 jaar,
die die middag voor een controlebezoek naar het ziekenhuis in Dirksland
moest, met de auto in de berm van de N57 bij Stellendam staande, de Giro
d'ltalia zou aanschouwen. En dat ik op die zondag, toen de Tour de France
Ouddorp passeerde, mijn huis en tuin vanuit een helikopter gefilmd even
