48
Aflevering 169 najaar 2010
De heer P.A. Harthoorn uit Amsterdam stuurde ons het volgende juiste
antwoord. 'Ik denk, dat het voorwerp dat u afbeeldde in Nehalennia een
pillenplankje is, dat door apothekers gebruikt werd om pillen te draaien. Ik
vond in een boekje The Victorian Chemist and Druggist, van W.A. Jackson,
Shire Album 1981 een plaatje van zo'n apparaat. Het ziet er iets anders uit,
maar het principe lijkt hetzelfde.' Ook de heer Harthoorn had het bij het
rechte eind.
Mw N. Slager-den Engelsman vraagt zich af of dit voorwerp iets met de
productie van sigaren te maken heeft. 'Sigarendroöiers maekten vroeger
zelf de sigaren vö d'r wienkel. Mao danmost dat dienk we van out weze.'
De heer Rinus Meesen uit Colijnsplaat, oud-penningmeester van onze
Dialectverenging, schreef een uitgebreide brief, waaruit we het volgende
halen. 'Bij de warme maaltijd in het zorgcentrum voor bejaarden, zitten
elke dag genoeg mensen aan, die in hun leven met landbouwbestaan
hadden te maken.
Tijdens die maaltijd vroeg ik die mensen of ze het voorwerp van de
Kees Kostense met Kiekplaete kenden. Dat dezen ze nagenoeg allemaal.
zijn pillenmachine Het voorwerp is een rasp of vijl, waarmee gewerkt wordt bij het beslaan
(foto Rinus van een paard. Bij het bekappen van de hoeven wordt met deze vijl de
Willemsen). goede vorm aan het uiteinden vaneen paardenbeen bereikt. De handvatten
De rasp of vijl van de vorige Kiekplaete.
aan het onderste stuk kunnen los gemaakt
worden om zo het bovenste model te verkrijgen.
Jullie zullen dit antwoord ook wel van een echte
smid of paardenknecht gekregen hebben, dus
ik Iaat het hierbij', eindigt de heer Meesen zijn
brief. Hoewel de oplossing niet juist is, is het wel
interessant dat gereedschap van de hoefsmid
eens nader te bespreken. Wie heeft er van dat
gereedschap met de juiste dialectbenamingen?
Graag reacties per post, zodat er een vragenlijst
van samengesteld kan worden.
Deze keer de waardebon van 20,00 naar de heer
Kostense, Biervliet. Proficiat!
Oplossing: de messen van een pillenmachine.
