KIEKPLAETE
40
Aflevering 168 zomer 2010
Wat kun je nog meer over jezelf vertellen?
Ik ben getrouwd en vader van twee meiden. Ik ben een echte jongen van
de polder. Na mijn militaire dienstplicht vervuld te hebben werd ik actief
bij de Plattelandsjongeren, de PJZ. Op een gegeven moment zegde ik de
boerderij vaarwel en ben ik weer gaan studeren aan de Sociale Academie.
Tot afgelopen december heb ik gewerkt bij het ROC Westerschelde.
Wat doe je nu zoal in je vrije tijd?
Ik ben actief bij de voetbalvereniging Spui na daar 25 jaar speler geweest te
zijn. Verder ben ik actief bij de Stichting Landschapsbeheer als vrijwilliger
'oude fruitrassen' en 'steenuilen' en ik werk als gids voor het Gidsenteam
Zeeuws-Vlaanderen.
Wat heb je met dialect?
Zoals alle dialectsprekers ben ik tweetalig. Ik heb o.a in mijn werk bij het
ROC ervaren dat iemands dialect verstaan bijdraagt aan iemand kunnen
begrijpen en in het algemeen aan wederzijds begrip.
Kun je daar een voorbeeld van geven?
Een voorbeeld uit mijn voetbal- scheidsrechters-tijd: ik fluit voor een
overtreding en een speler reageert in onvervalst Axels dialect met "Jie
bej zot man." Hij bedoelt primair het totaal met me oneens te zijn en dan
zeggen Axelaars soms: "Je bent toch niet zot ee" of "Je bent zot man." Daar
zit voor iemand die tweetalig en Axelaar is niks beledigends bij, het klinkt
wel heel direct en stellig. Een 'Hollander' in dezelfde wedstrijd keek mij
met grote verbaasde ogen aan toen ik er totaal niet op reageerde en vroeg
me "of ik die belediging dan niet had gehoord" en "waarom ik er niks aan
deed?" Mijn antwoord was: "Voor mij was er niks aan de hand en dat leg
ik je straks nog uit!" Na de wedstrijd heb ik met beide spelers een biertje
gedronken en "den Hollander" uitleg gegeven. Een stukje inburgering.
Op welke manier wil je je inzetten voor de Zeeuwse Dialectvereniging?
Elke aflevering van Nehalennia biedt informatie over activiteiten en
mogelijkheden die als aanbod beschikbaar zijn. Tussen dat aanbod en het
publiek wil ik graag proberen een schakel te zijn.
Dat tijken mij mooie woorden om mee te besluiten.
Rinus Willemsen
De vorige kiekplaete was volgens Ed Steijns uit Kloosterzande
een trogschraper van een bakker. En daarmee wint Ed de
waardebon van 20,- die hem eerstdaags wordt toegestuurd.
Nu is Ed een gekend verzamelaar van oude gereedschappen,
dus het zal voor hem niet zo'n moeilijke opgave geweest
zijn. Maar toch. Ed gaat verder: "De trogschraper werd
gebruikt om de houten trog na het kneden van deeg schoon
te schrapen." En dan komt er nog een stukje dat we de
lezer niet willen onthouden. "Zelf heb ik ook een ijzeren
