Aflevering 168 zomer 2010
2.5. De groeten overmaken aan anderen
Groeten overmaken aan anderen doe je in Zeeland meestal met de
complimenten (komp(e)lement'n) en een enkele keer met groetenisse
(Walcheren: doe je de hroetenisse tuus? J'ebbe de hroetenissen van ulderj of
met goeiedag: je moet 'r d'n goei'n dag van en, k mos je d'n hoeien dag doeë,
j'ei d'n hoei'ndag, zei-se mè d'n hoeien dag van m'n. In Renesse zeggen ze:
d'n goedendag mot j'ebbe.
2.6. Niet groeten
Als iemand niet groet, kan dat gevolgen hebben. Van bekenden kan je
onmiddellijk te horen krijgen of je niet kunt spreken met de betekenis 'kan
je niet groeten': kajje nie spreken. In de enquête kwamen verder volgende
antwoorden voor:
Ok hoeien dag;
Ken jie gin erme mensen mi?;
Eei, oor je me nie;
die's oek van weinug zehhen;
je je bril nie op?
3. Afscheid nemen
De Walcherse dichter Pier van Damme
schreef een gedicht over groeten:
De groeten
Als je wegging
Kreeg je ze mee
De groetenisse voor thuis
Je droeg ze zorgvuldig
Tot bij de haard
En zei
De groetenisse van noom Jan
Van tante moei Maatje
En van bure die je niet vergeten is
Ze kostten niets
Maar o zo kostbaar
De groetenisse van opoe
Voor mijn vader
Anno 1937
3.1Dag, salut en heuj
De meeste informanten geven dag ee of dag öör. Oost-
Zeeuws-Vlaanderen kent de afscheidsgroet saliiu of
sluut. Een nonchalante afscheidsgroet is euj. Men
kan als afscheid ook goeiedag gebruiken zoals in d'n
goedendag 'öör! (WZD) En soms ook wel goedemiddag,
goedeavond. Ook gewoon goeie kan als afscheidsgroet
gehoord worden. In vragenlijst D 48 komt ook enkele
keren bezjoer voor als afscheidsgroet. Als men een
kind wil laten zwaaien bij het afscheid, zegt men o.a.
in Tholen doe ma(ebezjoere, zwoaie, met de wat
opvallende maar in Zeeland vaker voorkomende doe in
deze zin. Het betekent zoveel als 'zwaai maar'.
3.2. Langere afscheidsgroeten
In het Land van Axel gebruik je bij het afscheid nemen
o.a. ik'k gaon je 't wens'n, op Goeree-Overflakkee 'k
göö/gae d'r vandeur, oor, in 't beste. Dat men elkaar
alleen maar goede dingen wil toewensen bij het
afscheid wordt weerspiegeld in vormen zoals 't beste
of nou 't hoeie öör, onder andere op Tholen.
In Zeeuws-Vlaanderen wenst men iemand de
naarstigheid allide nèstigheid alli de nè(r)stig 'eid)
na een langer gesprek - een zinnetje dat ook in Vlaanderen heel bekend is.
3.3. Brabantse groet
De Brabantse groet houdoe komt voor in Tholen oudoe of ouw je). In Sint-
Maartensdijk hoor je ouje en in Oost-Zeeuws-Vlaanderen in Hulst Oud oe.
