Aflevering 167 voorjaar 2010
Ofschoon ik meer dan 37 jaar buiten de provincie heb gewoond en thuis
met mijn Zweedse vrouw altijd Zweeds spreek, heeft het Zeeuwse dialect
letterlijk en figuurlijk mijn moerstaal, steeds mijn interesse behouden en
zodra ik in Zeeland kwam, sprak ik gewoon Zeeuws, want je moedertaal
vergeet je nooit.
Hoe ben je bij de Zêêuwsw Dialect Verênigieng terecht gekomen?
Zoals gezegd zijn de dingen nogal veranderd sinds de jaren vijftig en
dat geldt ook voor mijzelf, van besloten-dorpsbewoner tot mondiaal-
dorpsbewoner met een werkkring waarbij ik ook zes jaar in het buitenland
heb gewoond en daarnaast voor mijn werk heel veel heb rondgereisd.
Tegenwoordig, met die moderne communicatiemiddelen, is de wereld zo
klein geworden, dat we eigenlijk in een 'global village' leven. Met hetzelfde
gemak waarmee wij vroeger als kinderen naar de Kaloot stapten om te gaat
zwemmen, vliegt men tegenwoordig voor een zwemvakantie naar Aruba.
Nu de wereld een groot dorp geworden is, wordt men zich echter zich
steeds meer bewust van zijn eigen identiteit en de unieke eigen omgeving,
gewoonten, klederdracht, streektaalgebruik enz. in vergelijking met
andere plaatsen die men bezocht heeft, zowel in binnen- als buitenland.
Het spreken van je eigen streektaal, naast de standaardtaal, is ook een
wezenlijk deel van je identiteit en heeft iets unieks voor een bepaalde
streek.
Daarom ben ik persoonlijk een groot voorstander van tweetaligheid waar je
gewoon je eigen dialect spreekt daar waar dat kan en mogelijk is, en dat j
daarnaast ook goed Standaardnederlands moet beheersen. Dit is misschien
wel de hoofdreden dat ik in 1981 (toen wij in Zwitserland woonden) lid
ben geworden van een vereniging die zich inzet voor het behoud en
bevordering van het Zeeuws als volwaardige gesproken taalvariant als
deel van het Zeeuws immaterieel erfgoed. Sinds 1981 heb ik altijd vlijtig de
vragenlijsten ingevuld en de Zeeuwse dialectdag bezocht.
Je was 15 jaar voorzitter van de vereniging. Hoe heb je dat ervaren?
Vijftien jaar voorzitter is een hele tijd, maar het aardige is dat ook
een aantal andere bestuursleden al heel lang in het bestuur zitten.
Hierdoor krijg je als bestuurleden een bijzonder goede persoonlijke
band met elkaar en vorm je als bestuur in de loop van de tijd een hecht
en goed functionerend team. Een goed functionerend bestuur waar
de bestuursleden op elkaar zijn ingespeeld is erg belangrijk voor een
vereniging zoals de Zeeuwse Dialect Verêênigieng waar de leden in de
verschillende regio's een gemeenschappelijk doel nastreven.
Welke belangrijke zaken zijn onder jou tot stand gekomen?
Als het mag wil ik je vraag graag anders formuleren: 'Welke belangrijke
zaken zijn tijdens mijn voorzitterschap tot stand gekomen.' Want alle zaken
die in de vereniging gebeuren worden door de leden tot stand gebracht en
de voorzitter probeert slechts op een verstandige manier met de ideeën
van andere leden om te gaan, waarbij belangrijke beslissingen door een
voltallig bestuur worden genomen. Als belangrijke zaken die de vereniging
heeft gerealiseerd in de tijd van mijn voorzitterschap, kan men denken aan:
- De 10e herdruk van her Zeeuwse Woordenboek. Hierdoor kwam het
aantal totaal uitgegeven woordenboeken op 10.000 stuks.
