VARIA
Aflevering 159 voorjaar 2008
IJzendijke, Hoek, d'n êêten 'oenker Nieuwvliet.
Biervliet, 31 december 2007
Voetekotje
Ons lid Rinus van Langeraad, Hoofddorp, afkomstig uit Oosterland, wist te
vertellen dat iemand die op de vlucht was voor justitie, die was op-e-
trokke. Dus in de betekenis van: vluchten, er vandoor gaan.
En dan nog iets over de koude winters op Oosterland. 'in mijn jeugd op
Oosterland, op een boerderij vijf kilometer buiten de bebouwde kom met
de dichtstbijzijnde buren op ongeveer een halve kilometer afstand, zonder
elektriciteit, waterleiding en telefoon, waren er nog strenge winters, Alleen
in de kamer brandde er dan een kachel. Naar bed gaan betekende dan
uitkleden voor de kachel en je kleren op een stoel in de kamer achterlaten,
opdat ze de volgende morgen niet door en door koud waren. Met je sokken
aan als een haas naar je bed in een ijskoude slaapkamer. Moeder had het
bed voorverwarmd met een kruik (stenen, bruine jeneverkruid meter
omheen een oude kous), maar het allerfijnste was het 'voetekotje'. Op een
bepaalde manier was de onderste wollen deken aan het voeteneinde naar
binnen gevouwen, wardoor een soort van een holletje ontstond waarin je
voeten heerlijk warm lagen.' Aldus de heer Langeraad die ons met
beeldende zinnen de situatie van vroeger prachtig omschreef.
Kinderspelletje
Van de heer Adrie Scheele (Axel), woonachtig in Zaamslag kregen we de
volgende mail. Hij ontwikkelde samen met andere dorpsbewoners een
wandeling in en om Zaamslag over de pas aangelegde 'dorpsweide'. Bij één
van de waterpartijtjes had hij een hoopje platte stenen gelegd om te
Dat leverde enthousiaste jongeren op en later de volgende benamingen:
zeilen Axel, ploppen Terneuzen, zjuulderen de Kijkuit, kiskossen Zaamslag,
ketsen Zaamslag, klinkletteren de Griete en stuuten Hoek. We doken even in
het bekende woordenboek en we kwamen terecht bij:
1. bottere(n) keilen (e. plat steentje over het water laten scheren zodat het
één- of meermalen opspringt): (Gs.; Ktk.; Ier.; Wde.). Zie: botgööie(n);
dreile(n); drieve(n); flettere(n); keildere(n); pleie(n); pleistere(n);
schêêre(nschiefele(nsiesele(nsiestere(nsliefere(nsnipsnappen;
zeildere(nzeile(nzie:ldere(n
We zien dus, dat het spelletje door heel wat kinderen, meestal jongens,
bekend is. Leuk dat in Zaamslag het spel weer op z'n ouwerwets is
ingevoerd. Meer dan de moeite waard om vermeld te worden.
Zie ook: Veronique De Tier, 'Keilen in het Zeeuws. Kinderspelen in Zeeland
(1)', Nehalennia afl. 151, 2006, 25-29.
