Professor Weijnen overleden
Aflevering 159 voorjaar 2008
Maert
Je kan a ruuke en zien, dat 't voarjaer oart.
De boamen en de blommen kommen uut, an alle kanten.
De veuhels haen tekeer, die mannetjes weten van wanten,
en de vrouwtjes willen wè, ze zoeken d'r eihe soart.
Ons eihe vrouwvolk kriegt de kriebels in d'r lief,
de kasten motten schoan, de dekens an d'n draed,
En d'ouwe klêêren in 'n zak, je weet wè oe dat haet,
m'n koapen wè wat nieuws, dus mannen, stae ma stief
De kinders muhhen's aevus langer buuten spele op straete.
De bal kom voa d'n dag, en oak de zak voa 't knikkerspel:
'jie speel hemêên', dan brulle, "t is nie waer, 't is wel.'
Hauw nae je moeder toe, die mot dan wêê as Brugman praete.
Ma 's anderen daehs, roert 't ie wêê z'n staert mit alle kracht,
'n Buuje snêêuw, en 's nachs 'n pae hraeden vorst in de lucht,
'Wae is dat voa'jaer noe', dienk ik, en mit 'n diepe zucht,
't Is ma helukkig da'k mit de schoonmaek hewacht!'.
Jopie Meerman, dialect van Tholen
Op 8 februari overleed prof. A. A. Weijnen. Van 1958 tot 1980 was hij
hoogleraar Nederlandse taalkunde en dialectkunde in Nijmegen. Hij was
nauw betrokken bij de Zêêuwse Dialectverênigieng. In de tijd toen het
Zeeuws woordenboek werd samengesteld was hij herhaalde vraagbaak
voor mw. dr. Rika Ghijsen en ook tijdens het samenstellen van de
regioboeken werd zijn advies herhaaldelijk gevraagd. Zijn hulp werd doo
onze vereniging gewaardeerd met het erelidmaatschap.
Een enkele keer bracht hij een bezoek aan de Dialectdag in Kapelle. Tot op
hoge leeftijd bleef hij het werk van onze vereniging volgen. Bijna vanaf het
begin was hij lid van de ZVD. Wij wensen zijn familie veel kracht toe bij het
verlies van hun dierbare.
