IN GESPREK MET MIRNA BOGERT VAN DE
OUDDORPSE VVV
30
Aflevering 158 winter 2007
naer binne waarkt. 'n Stikje van 'n kerstkranse ier, 'n brok gevulde
spekelaos daer, 'n gosjepieter vö d'n eten in gae zo ma dü. Dan è'k de
oliekoeken van ouwejaer nog nie genoemd.
D'r zei d'r ëêne tehen mien: d'r 'oor meer ehéte tussen danken in bidden as
tussen bidden in danken. In je doe d'r aomè onhemaarkt an mee. Zaalfs as
je nie an bidden in danken doet.
Dust maansen, ik geve je noe goeie raed: in bewehieng bluve. Aaalken dag
gae kuiere, da's toch goed vó ouwe oenders. In dienk t'r om, a je de kaersen
ansteekt, d'r bie bluve, Pappe in nat'ouwe!
Henk Blom
In Het Blaeuwe Huus
uit 1650 is de VW van
de kop van Goeree
gehuisvest foto Pau
Heerschap
Het VW-kantoor is gehuisvest in een gerestaureerde boerderij uit 1650: het
Blaeuwe Huus. Zo werd de oudste duinboerderij van Nederland door de
Ouddorpers genoemd en ze heeft die naam ook gehouden.
Het is deze morgen niet erg druk. Dat is in het
zomerse hoogseizoen wel anders. Dan zijn er
achter de balie vaak drie medewerkers druk in de
weer. Nu gaat wel regelmatig de telefoon en af en
toe verschijnt er een klant. Achter de balie neemt
Mirna Bogert, hoofd van de informatie, hem op. Er
blijkt iets niet goed gegaan te zijn tijdens een
familiereünie, een exploitant was zijn afspraak
niet nagekomen. Op rustige, kalmerende toon geeft
ze advies hoe nu te handelen, in het Flakkees, het
dialect van Nieuwe Tonge, want daar is ze
opgegroeid. Intussen staat er een Duitse meneer
aan de balie. Die wordt te woord gestaan door
haar assistent, uiteraard in keurig Duits. In de
korte tijd dat ik er ben, hoor ik vijf talen:
Nederlands, Duits, Engels, Flakkees, Ouddorps. Als het even stil is en er
verder geen klanten meer aan de balie staan, vraag ik Mirna:
Wat heb jij eigenlijk met dialect?
Heel veel. Mijn ouders spraken Flakkees en ze hebben het mijn broer en mij
ook geleerd. Mijn moeder was kantoorhoudster bij de PTT en daar sprak ze
keurig Nederlands, behalve als er dorpsgenoten aan het loket kwamen,
natuurlijk. Maar thuis was het altijd Flakkees, dat ging vanzelfsprekend. Tot
mijn twintigste heb ik in Nieuwe Tonge gewoond. Na de MEAO, een studie
marketing bij Schoevers en een toeristische opleiding aan de NHVT kwam
ik hier in Ouddorp op het VW-kantoor terecht. En nu werk ik er intussen al
ruim zeventien jaar. Ik kan intussen ook Ouddorps spreken. Ben getrouwd
met een man van hier en als je dan bij je schoonfamilie bent, moet je wel!
(jlachtIk vind het heel leuk, hoor. Dialect is iets om trots op te zijn. Het is
een onderdeel van onze cultuur. Het kan niet genoeg gepromoot worden. Ik
hoorde eens mensen, die ik net geholpen had en tegen een Ouddorpse op
dialect overschakelde, op geruststellende toon tegen elkaar zeggen: "O, die
mevrouw komt van hier."
