Aflevering 157 najaar 2007
VAN DE CONSULENT STREEKTALEN
Streektaalconferentie in Noordwolde
Op 25 mei 2007 vond de tweede internationale streektaalconferentie plaats
in Noordwolde, een vervolg op de eerste die vorig jaar in Maastricht werd
gehouden naar aanleiding van het afscheid van de Limburgse
streektaalfunctionaris. Deze eendagsconferentie toont de stand van zaken
in verband met beleidsondersteuning voor streektalen in Nederland en
daarbuiten. Het werd een lange dag met meer dan tien sprekers. Ook
Zeeland kwam aan bod. In een gecombineerde lezing over streektaalbeleid
in Vlaanderen en Zeeland brachten Rob Belemans en ik in onze lezing naar
voren hoe het gesteld is met het beleid van niet-erkende streektalen, zoals
het Zeeuws. Het belangrijkste aspect van deze lezing was dat zowel in
Zeeland als in Vlaanderen dialecten een belangrijk onderdeel vormen van
immaterieel erfgoed. Ik lichtte hier toe wat er in de nota immaterieel
erfgoed van de Provincie Zeeland over streektaal wordt gezegd. Ook in
Vlaanderen vormen dialecten en oraal erfgoed een belangrijk onderdeel
van immaterieel erfgoed. Rob Belemans lichtte in dit verband de Unesco-
conventie voor de bescherming van het immateriële erfgoed toe.
Het Zeeuws Etymologisch Woordenboek is klaar
Op verzoek van de Stichting Johan Hendrik van Dale heeft dr. Frans
Debrabandere zijn derde etymologische dialectwoordenboek gemaakt, het
Zeeuws Etymologisch Woordenboek. Op vrijdag 19 oktober 2007 wordt om
15 uur dit lijvige boekwerk in de Zeeuwse Bibliotheek gepresenteerd aan de
pers en het publiek. Ter gelegenheid van deze gebeurtenis organiseert de
Stichting Johan Hendrik van Dale in samenwerking met de Zeeuwse
Bibliotheek en de SCEZ een aantal lezingen. Prof. dr. Piet van Sterkenburg
vertelt iets over het belang van etymologie en etymologische woorden
boeken, ik toon aan de hand van wat voorbeelden uit de tentoonstelling De
Zeeuwse Klapbank hoe interessant zo'n etymologisch woordenboek is en
dr. Lo van Driel bespreekt wat er in Zeeland in de loop der tijden gebeurd is
op het gebied van dialectonderzoek. Uiteraard zal de Zeeuwse Vereniging
voor Dialectonderzoek hierin ook een rol spelen. De Vereniging heeft in de
voorbije (bijna) 80 jaar immers heel wat resultaten geboekt.
Daarna overhandigt de auteur een eerste exemplaar aan de gedeputeerde
H. van Waveren. Wie geïnteresseerd is om er die dag bij te zijn, kan contact
opnemen met de consulent streektalen fv.de.tier@scez.nl of 0118-670883).
Het volledige programma van die middag is ook te vinden op www.scez.nl.
Het aantal plaatsen is beperkt, vooraf aanmelden is dus noodzakelijk.
De Zeeuwse Klapbank blijft reizen
In mei en juni stond de klapbank in Oostburg. In juli kwam de
tentoonstelling weer naar de Bevelanden. Ze stond opgesteld in de
bibliotheek van Goes. Vanaf begin september tot eind oktober is de
tentoonstelling weer in Middelburg. U kunt hiervoor terecht in het Zeeuws
Documentatiecentrum van de Zeeuwse Bibliotheek. Eind oktober verhuist
de Klapbank naar Tholen.
Vanaf oktober is ook de dvd beschikbaar met 15 dialectfragmenten
verdeeld over de hele regio. Er is een selectie gemaakt van de fragmenten
