Aflevering 156 zomer 2007
Tante Betje riep dan nae boven: "Diengeles, ze beginne wêê öör." Dan most
'n stoppe mee naoien, want deu 't dreunen stak 'n dan in z'n viengers mêê
de naelde. In 'n bloedplekke op z'n naoisel, dae zat 'n öök nie op te
wachte...
Op zondag wier d'r gêên 'andel bedreve. Mè ja, d'r kwam toch nog wel 's 'n
vrouwtje an d'achterdeure, mee 't verhael da se ineens koffiedrienkers
hekregen ao in gêên suuker meer in uus ao. Dat maens kreeg dan 'n aolf
pond suuker mee, mè 't wier nie opheschreve, wel ontouwe. En op 't lest
van de weeke schreef opa 't op 't briefje.
Hans Vaders, dialect Sint-Philipsland,
uit: Croniecke van den lande van Philippuslandt, dec. 2006, blz. 417.
Volop Zeeuws
Er is nog volop Zeeuws te horen en te zien. Wandelend door Zierikzee
kwamen we deze sigarenwinkel tegen met de naam De Pupekop.
AANVULLINGEN
Op de vorige aflevering zijn twee aanvullingen gewenst. De foto op blz. 54
is van Anita Bos, Biervliet, en de boekbespreking Och, oons meuge nie
klage, 'öör op blz. 60 is van Hans de Vos uit Kwadendamme.
UITWERKING VAN DE VRAGENLIJSTEN
Het zal u opgevallen zijn, dat in Nehalennia een aantal malen geen
uitwerking van de vragenlijsten meer te vinden was. Ook dit nummer bevat
er geen. In de wetenschappelijke commissie en ook in het bestuur van de
vereniging is het uitwerken en publiceren van de vragenlijsten onderwerp
van bespreking geweest. Besloten is om te stoppen met een integrale
publicatie van de antwoorden, omdat dit na het verschijnen van het
supplement op het woordenboek eigenlijk overbodig geworden is.
