'Luusterkruud'
De Vertelkring Midden-Zeeland, verbonden aan 't Kerkje van Ellesdiek, ei begun november eur
twidde verhalebundel 'epriesenteerd. Het eêste boekje 'Rond d'n aerd' verscheen twi jaer vrom en
dat was noe glad uutverkocht. En an verhalen was t'r gin gebrek. Elk lid ei eên of meêr verhalen
'eleverd en daè bin ok verhalen op 'enome van bekende dialectschrievers zöas Albert Goeman en
Joop van Zijp. Het boekje is verluchtigd mie teêkeniengen van Paola van der Heijde. Op de
vertelmirreg waè a't boekje uut'ebrocht is zonge de 'De Meissen' uut Westkapelle en aol mie aol
was dat een genoeglijk mirregje.
'Luusterekruud' is te kööp in 't Kerkje van Ellesdiek, bie de leden van de Vertelkring en bie de
meêste boekhandels, 't Kost 7,50. Voe 9, - krieg je het thuus toe'estierd.
Je kan 't het bestelle via telefoonnummer: 0113-351317 of e-mail: kerkje@ellesdiek.nl
Oost-Vlaams en Zeeuws-Vlaams etymologisch woordenboek
De Stichting Johan Hendrik van Dale verzorgde op woensdag 28 september de presentatie van het
Oost-Vlaams en Zeeuws-Vlaams etymologisch woordenboek van Dr. Frans Debrabandere in het
Belfort te Sluis. Eerder verscheen van zijn hand het West-Vlaams etymologisch woordenboek.
Volgens de samensteller gaan zijn boeken niet over de betekenis van een woord maar meer over de
oorsprong ervan, geen dialectwoordenboek dus. maar een etymologisch woordenboek.
Beide boeken zijn interessant voor het hele Zeeuwse taalgebied, maar voor wie het geduld heeft,
van de Stichting Johan Hendrik van Dale kreeg Frans Debrabandere een nieuwe opdracht: een
Zeeuws etymologisch woordenboek. Maar dat duurt een paar jaar.
Frans Debrabandere, Oost-Vlaams en Zeeuws-Vlaams etymologisch woordenboek
Reeds verschenen: West-Vlaams etymologisch woordenboek
Uitgeverij L.J. Veen. Amsterdam: 37,50 per deel.
Signeersessie in het Belfort van Sluis, met enkele bekende gezichten uit de
Dialectverênigieng.
64
