£z5(t*c
rvt>K.
>0 3'i
.y
o
En zó zat het in elkaar... (dhr. De Jonge).
Soms werd gecontroleerd of bijv. de aardappelen al gaar waren. Dan werd de doombuze aan het
vrulvormig handvat opgelicht, zodat het deksel van de pan afkon.
Bets woont nog steeds in dezelfde woning aan de Zandput in Serooskerke, maar 'ze wil niet in de
krant.' De Jonge besluit zijn brief met een aantal schetsjes van het voorwerp. Verder hoopt hij op
deze manier iets van de Zeeuwse geschiedenis voor het nageslacht aan het licht te hebben gebracht.
Dat is inderdaad zo, want het woord doombuze was bij ons totnutoe onbekend. Maar we kunnen ons
liet voorstellen, dat dit handig stukje gereedschap alleen maar op Serooskerke in gebruik zal zijn
geweest. Vandaar onze vraag: Herkent u die ook, de doombuze? Met belangstelling zien we uw
eacties tegemoet.
Westen Schouwen-Duiveland houdt meest vast aan dialect
PZC 3-12-'04)
Het dialectverlies aan de westkant van Schouwen-Duiveland blijkt minder groot dan in het midden
n oosten van de regio. Tot verrassing van Rob van Leeuwen uit Burgh-Haamstede, die vorige week
afstudeerde aan de Rijksuniversiteit van Leiden. Zijn scriptie is gewijd aan ontwikkelingen van het
dialect op Schouwen-Duiveland anno 2004.
Van Leeuwen (59) heeft onderzoek gedaan onder twee leeftijdscategorieën: die van 20 tot en met
30 en die van 60 tot en met 70 jaar. Omdat mensen rond hun twintigste levensjaar het grootste deel
van hun taalverwerving achter de rug hebben, kan er uit een vergelijking tussen deze
leeftijdsgroepen taalverandering worden afgeleid. De 'informanten' van Van Leeuwen wonen
verspreid over de regio, om een vergelijking tussen west, midden en oost mogelijk te maken.
Daarbij zijn Zierikzee en Bruinisse vanwege hun afwijkendheid, niet in de studie betrokken.
Daarnaast heeft de inwoner van Burgh-Haamstede een gedeelte van zijn onderzoek gebaseerd op
een vergelijking met een uit 1952 stammend proefschrift over het dialect op Schouwen-Duiveland
van neerlandicus Adriaan de Vin.
Meest opvallende constatering is dat dialect kwalitatief gezien aan de westkant van het eiland langer
vastgehouden wordt. Opmerkelijk, omdat Van Leeuwen juist verwachtte van oost naar west een
toenemende aanpassing aan het standaard-Nederlands aan te treffen. Dat dialectverlies zou te
53
