(www.scez.nl) of u kunt uw naam opgeven aan de consulent streektalen die u op de hoogte houdt
van de Zeeuwse deelname.
Natuurlijk kunnen ook eventuele vertellers zich aanmelden om een activiteit te helpen organiseren
Zeeland kent drie actieve vertelkringen en een reeks particuliere vertellers. Wij hopen er samen met
hen weer een prachtige dag of zelfs leuke dagen van te maken. Adresgegevens over de vertelkringen
vindt u o.a. op de website van de Stichting Cultureel Erfgoed Zeeland.
Zeeuwse-Taalkamerproject
De consulent streektalen zoekt dringend vrijwilligers die oude dialectopnames willen beluisteren en
uitschrijven, individueel of in groepsverband. Op basis daarvan zullen fragmenten gekozen worden
die later gebruikt kunnen worden in het Zeeuwse taalkamerproject. De dialectopnames worden ons
ter beschikking gesteld door het Meertens Instituut te Amsterdam.
Op dit ogenblik zijn we op zoek naar dialectsprekers uit Axel, Arnemuiden, Cadzand,, Kapelle,
Biezelinge, Ossenisse, Poortvliet, Driewegen, Breskens, Schoondijke, Oostburg, Kloetinge, 's-Heer
Arendskerke. Rilland, Biggekerke, Colijnsplaat, Kortgene, Biervliet, Yerseke, Kruiningen en Sint-
Maartensdijk.
Uit de regio's
Nieuwjaershebeuren op Schouwen-Duveland
Toe dat Arie Damman in december 1985 an mien vroeg of dat 'r noe 's nie wat kon gebeure, om de
recepsies van 't gemeentebestuur op te fleuren, eit 'n nie kunne dienke, dat 't 'n êêle traditie zou
'ore. D' êêste keer in 1986 vö 't gemeentebestuur van Westerschouwen was nog nie in dialect, want
wulder gienge toe as Thomasvaer en Pieternel, ma daenae was 't aoltied in de Schouwse taele, want
"dat is de mooiste van aolemaele", is 't gin waer?
Me bin d'r bie de gemêênte Schouwen-Duveland mee varder ehae in dae komme êêl vee maansen
op of. Mit aole wet'ouwers in vee raedsleden 'oor de gek estoke om wat ze in 't ofheloape jaer ezeid
in edaen In ons wete allank a: wat in dialect ezeid 'oort, kom nie zó ard an. 't Oor twint wè ezeid
in dat doe best wè 's prikke. Ma in de polletiek bin aore wetten, a je nie genoemd 'oort is 't ok nie
goed, zei Wim Kan a.
Leni Blom-Schaleven as Jannekee, Arie Damman as Wannes in tekstschriever Henk Blom as
Endrik bin langzaem an 'n nie weg te dienken trio op de nieuwjaarsrecepsies van de gemêênte in
z'ope, dat ze 't volhend jaer vó de twintigste keer kunne doe.
Endrik
Zeeuws- Vlaanderen
De toneelvereniging 'De Scheldegalm' uit Vogelwaarde bracht deze winter een toneelstuk in dialect
op de planken. De titel: Fanfare 'De Scheldegalm'. In het Land van Hulst en ook daarbuiten waren
er veel optredens voor uitverkochte zalen. Centraal onderdeel van het toneelstuk is het café, annex
kapsalon, waarin plannen worden gemaakt om ter plaatse een dorpsfanfare op te richten. De mannen
zijn enthousiast, de vrouwen drijven er de spot mee. Tussendoor komt ook nog de lokale politiek
om de hoek kijken. Op 12 februari was er een extra laatste optreden. Een groot succes, niet alleen
voor de spelers van de toneelgroep, maar niet minder voor de schrijvers van de dialectteksten Juliën
Blommaert, Ed steijns en George Sponselee.
In West Zeeuws-Vlaanderen was de maand februari de maand van De Plattelanders. Deze
toneelgroep kwam met het stuk 'De Wijze Kater' op de planken. Het is een bewerking van Herman
Heijermans' bekende stuk. Een zevental avonden waren alle stoelen van het Oostburgse Ledetheater
bezet. Het stuk werd gedeeltelijk in het ABN, gedeeltelijk in dialect gespeeld. In de streektaal waren
44
