BEANTWOORDING VAN THEMATISCHE VRAGENLIJST
DECEMBER 2002
Pau Heerschap
De oproep om gegevens over volks- en kinderspelen leverde 23 bruikbare vragenlijsten op.
In de onderstaande uitwerking geven we eerst een lijst van de spelen en dialectbenamingen ervoor.
Daarachter worden de plaatsnamen vermeld waar ze bekend zijn, met vermelding van een andere
dialectnaam en beknopte gegevens. Een klein probleem bij de verwerking deed zich voor:
sommigen hebben alleen maar met ja en nee geantwoord. Bedoeld zal dan wel zijn dat het spel in
de dialectbenaming ook voorkomt in hun dialect. Bij ja is dan de plaatsnaam vermeld.
Sommige inzenders gaven van een bepaald spelen uitgebreide beschrijvingen. Deze worden onder
de uitwerking overgenomen.
Van de vragenlijst naamgeving zijn er al wat binnen. Het zouden er best nog wat meer kunnen zijn.
U kunt hem nog opsturen.
We geven de afkortingen van de plaatsen waarvoor antwoorden binnenkwamen, om het geheel wat
duidelijker te maken:
W. (Dob. Domburg; Ok. Oostkapelle) Z.B. Gpol. 's-Gravenpolder; Ha. 's-Heer Arendskerke; Hrh
's-Heerenhoek; Kn.; Kruiningen, Ktg. Kloetinge; Ovz. Ovezande/Driewegen) T. (Anl. St.
Annaland) Phi. St. Philipsland Sch.-D. (Otl. Oosterland; Nwk. Nieuwerkerk; Rns. Renesse);
Z.V.W. Cz/Zzd. Cadzand/Zuidzande; Ntg. Nieuwvliet). L.v.Ax. (Ax..) L.v.H. (Hit..); G.-Ofl.
(Odp. Ouddotp, Ntg. Nieuwe Tonge).
Volksspelen
Bollen: boll'n: Z.V.W. (Cz.) L.v.Ax. (Ax.. Meest in Oost -Westvlaanderen en de Grensstreek bij
de cafésL.v.H. (Hit.: gaoiboll'n)
Triktrakspel: bakk'n: niet bekend
Spelen met dominostenen: dominejen: W. (Dob.; Ok.: domino spele) ZB. (Gpol.; Ha.; Hrh.; Kn.;
Ktg.: doomnie spele', Ovz.: dominospel) T. (Anl.: domenie spele) Phi. T. (Anl.) Phi. Sch.-D. (Otl.:
domenieteNwk.; Rns.: domenieje) Z.V.W. (Cz.: doomniej'nNtg.;) L.v.Ax. (Ax.) L.v.H. (Hit.)
G.-Ofl. (Odp. dominee speler, Ntg.: domeneetje speule.)
Spelen met dobbelstenen: dobbelen: W. (Dob.) ZB. (Gpol.; Ha.: bv. bij mens-erger-je-nieten of
ganzeborden', Hrh.: in cafésKn.;; Ovz.) T. (Anl.) Phi. Sch.-D. (Otl.; Nwk.; Rns) Z.V.W. (Cz.;
Nvt.) L.v.Ax. (Ax.) L.v. H. (Hit.: tritsen) G.-Ofl. (Odp.; Ntg.)
Gaaischieten met pijl en boog: gaoischieten, pelschieten: W. (Dob.: pieleschieten) ZB. Ha. in Ha.
niet, wel in de omgeving van Heinkeszand, 's Heerenhoek en Wolphaartsdijt, Hrh.: niet bekend, wel
is schieten op staande en liggende wip nog populair, Kn.: niet bekend, wel schieten met boog van
wilgenhout en pijlen van riet.', Ktg.: wupschiete) Z.V.W. (Cz.) L.v.Ax. (Ax.. wel schieten op
staande en liggende wipL.v.H. (Hit..)
Ganzebordspel: Ganseborre: W. (Dob.) ZB. (Ha.; Hrh.; Kn.; Ktg.; Ovz.) T. (Anl.) Phi. Sch.-D.
(Otl.; Nwk.; Rns.: ganzeborde) Z.V.W. (Cz.: ganzeborr'n) L.v.Ax. (Ax.) L.v.H. (Hit.) G.-Ofl.
(Odp.: ganzebordeNtg.: idem
Kallen: kall'n, kelleboer'n: T. (Anl.) Phi.: kalle, kalleboer L.v.H. (Hit.)
Wielerkoers: koers'n: ZB. (Gpol.; Ha.: vroeger niet, nu web, Hrh.: sinds jaar en dag bekend in Hrh.
Kn.; Ktg.; Ovz.) T. (Anl.) Phi.: koerse Z.V.W. (Cz.; Nvt.) L.v.Ax. (Ax.) L.v.H. Hit.)
Kaartje leggen: kaortje slaoir. W. (Dob.: peste; Ok.: kaorte) ZB. (Gpol.: bieje, kruisjasse, petoete',
43
