Beantwoording vragenlijst september 2002
Karaktereigenschappen en Persoonlijkheidskenmerken
Er kwamen deze keer 20 bruikbare lijsten binnen, weer minder dan de vorige keer.
Dit is de uitwerking van de laatste thematische lijst. Inmiddels heeft u een oproep ont
vangen om oude spelletjes te melden. Er zijn al wat reacties, maar het kunnen er nog
wat meer worden. Stuurt u, als u over dit onderwerp nog wat weet, de beschrijvingen
s.v.p. nog naar het secretariaat.
Antwoorden in ABN zijn in de meeste gevallen weggelaten.
Als ik dit schrijf is het Supplement op het Woordenboek inmiddels verschenen. Het
is op de landelijke dialectendag op 22 maart in Middelburg gepresenteerd..
We geven de afkortingen van de plaatsen waarvoor antwoorden binnenkwamen, om
het geheel wat duidelijker te maken:
W. (Aag. Aagtekerke; Ok. Oostkapelle; Osb. Oost- Souburg) Z.B. Ha. 's Heer
Arendskerke; Bsl. Borsele; Hrh. 's- Heerenhoek; Ovz. Ovezande/Driewegen; Wmd.
Wemeldinge) N.B. Ks. Kats) T. (Anl. Sint-Annaland; Scherp. Scherpenisse; Svn.
Stavenisse) Sch.-D. (Nwk. Nieuwerkerk; Otl. Oosterland; Rns. Renesse); Z.W.V.
(Zzd. Zuidzande) L.v.H. (Kw. Koewacht); G.-Ofl. (Odp. Ouddorp).
Omdat deze lijst een vervolg is op de vorige, worden zijn voor de duidelijkheid de
laatste twee antwoorden van die lijst hieronder vermeld. Velen wisten met de vragen
27 en 28 geen raad, omdat die aansloten op 25 en 26 van de vorige lijst.
A. Eigenschappen die positief gewaardeerd worden
(Anl.: hedienstigScherp.: die is aoltied voor 'n aore in de weere; Svn.:
25. Iemand die kalm en gerust is en zich nooit opwindt: W. (Aag.: Die laet komen
dat komt, Ok.: Die laet 't ook nie an z'n liefkomme) ZB.(Hrh.: gerust/nuchter, Hkz.:
gezapig-, Ovz.: gerust T. (Svn.: Die is aoltied helaete: Ovm.: gezapigSch-D. (Nwk.:
gezaopigZ.V.W. (Cz.: gerustGde.: herusf, Nvt.: Die is zwo gerust as god in
Frankriek) L.v.H. (Ksz.: 'ne gerusten bloed /IJ is zoo gerust as god in Frankrijk-, Kw.:
n'n gerusten bloed) G.-Ofl. (Odp.: goewdmoewdig
26. Zo iemand noemt men een geen antwoorden
27. - enkel mannen: W. (Ok.: die eit noga 'n makkelek gat.: Osb.: 'n rustige vent
Z.B. Hrh.: die ei 'n gerust lief/gerust gemoedOvz.: 'n gerust lief) Z. V. W. (Zzd.:
'n geruste ziele)
28. - enkel vrouwen: W. (Ok: die eit noga 'n makkelek gat: Osb.: 'n rustig mens
Z.B. (Ha.: 'n hat zonder zurgen: Hrh.: Die leeft in 'n kurfje zonder zurgen.\ Ovz.:
idem, ook'n makkelek lief)Z. V. W. (Zzd.: 'n geruste ziele)
29. Iemand die altijd tevreden is, isZ.B. (Ovz.: contentWmd.: idem) T. (Anl.:
content: Svn.: content) Sch.-D. (Nwk: content) Z. V. W. (Zzd.: content) L. v. H. (Kw.:
content) G.- Ofl. (Odp.: content)
30. Iemand die vlug en scherp reageert, is W. (Ok.: wakker, Osb.: 'n elderen:)
BEANTWOORDING VRAGENLIJST SEPTEMBER 2002
53
